MEARKA
1 t.+
Lataukset
Kaikki
info
Tietoa sovelluksesta
Mearka sisältää 1000 merkkiä norjan viittomakielestä ja 255 merkkiä, joita viittomakielen käyttäjät käyttävät pohjoissaamen kieliympäristössä. Sanakirjassa merkit esitetään sekä norjan että pohjoissaamen näyttösanoilla.
Saamen viittomakieliyhteisö on rajallinen, eikä Norjassa ole mahdollista nähdä saamen viittomakieltä. Saamenkielisissä viittomaympäristöissä käytetään pääasiassa norjalaisen viittomakielen merkkejä saamelaisella suullisella asemalla. On kuitenkin havaittu, että saamelaiset viittomakielen puhujat käyttävät omia, saamelaiseen kulttuuriin ja elämäntapaan liittyviä viittoja. Tässä sovelluksessa julkaistuja 255 saamen merkkiä on käytetty pohjoissaamen kielialueella.
Mearkassa esitellään 1000 norjalaista viittomakielen merkkiä, joilla on norjalainen suullinen asema. 255 saamelaishahmolla on saamelainen suu-asento. Sovelluksen saamelaishahmojen esittelyssä on oma taustansa saamelaislipun väreillä. Asetuksissa voit valita minkä kielen haluat merkkien näyttösanoihin; Pohjoissaame, pohjoissaame / norja tai norja / pohjoissaame. Kahdessa jälkimmäisessä voit valita, haluatko kirjoittaa pohjoissaamelaisia vai norjalaisia sanoja etsimään merkkejä. Ja sekä pohjoissaamelainen että norjalainen sana näkyvät yhdessä kyltin videon kanssa.
Jotkut hahmoista on ryhmitelty erillisiin ryhmäluetteloihin. Näet muun muassa ryhmäluettelon, jossa on vain saamelaisia hahmoja, poronhoitoa, duodjiä ja sukua. Voit myös luoda oman luettelon valituista hahmoista. Napsauta videoikkunan alla olevaa tähteä tallentaaksesi hahmon suosikkeihisi. Kilpikonna antaa sinun pelata hahmoa hitaasti. Nuolilla voit valita, haluatko pelata hahmoa useita kertoja. Jos painat jakosymbolia, voit lähettää muille merkkejä tai linkin sovelluksen lataamiseen.
Mearka-sovelluksen on kehittänyt Statped yhteistyössä saamelaisten erityisopetustuen (SEAD) kanssa sekä saamelaiskäräjien taloudellisella tuella. Ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 2018 ja päivitys vuonna 2022 sisältää 152 uutta merkkiä pohjoissaamen kieliympäristöstä.
Saamen viittomakieliyhteisö on rajallinen, eikä Norjassa ole mahdollista nähdä saamen viittomakieltä. Saamenkielisissä viittomaympäristöissä käytetään pääasiassa norjalaisen viittomakielen merkkejä saamelaisella suullisella asemalla. On kuitenkin havaittu, että saamelaiset viittomakielen puhujat käyttävät omia, saamelaiseen kulttuuriin ja elämäntapaan liittyviä viittoja. Tässä sovelluksessa julkaistuja 255 saamen merkkiä on käytetty pohjoissaamen kielialueella.
Mearkassa esitellään 1000 norjalaista viittomakielen merkkiä, joilla on norjalainen suullinen asema. 255 saamelaishahmolla on saamelainen suu-asento. Sovelluksen saamelaishahmojen esittelyssä on oma taustansa saamelaislipun väreillä. Asetuksissa voit valita minkä kielen haluat merkkien näyttösanoihin; Pohjoissaame, pohjoissaame / norja tai norja / pohjoissaame. Kahdessa jälkimmäisessä voit valita, haluatko kirjoittaa pohjoissaamelaisia vai norjalaisia sanoja etsimään merkkejä. Ja sekä pohjoissaamelainen että norjalainen sana näkyvät yhdessä kyltin videon kanssa.
Jotkut hahmoista on ryhmitelty erillisiin ryhmäluetteloihin. Näet muun muassa ryhmäluettelon, jossa on vain saamelaisia hahmoja, poronhoitoa, duodjiä ja sukua. Voit myös luoda oman luettelon valituista hahmoista. Napsauta videoikkunan alla olevaa tähteä tallentaaksesi hahmon suosikkeihisi. Kilpikonna antaa sinun pelata hahmoa hitaasti. Nuolilla voit valita, haluatko pelata hahmoa useita kertoja. Jos painat jakosymbolia, voit lähettää muille merkkejä tai linkin sovelluksen lataamiseen.
Mearka-sovelluksen on kehittänyt Statped yhteistyössä saamelaisten erityisopetustuen (SEAD) kanssa sekä saamelaiskäräjien taloudellisella tuella. Ensimmäinen versio julkaistiin vuonna 2018 ja päivitys vuonna 2022 sisältää 152 uutta merkkiä pohjoissaamen kieliympäristöstä.
Päivitetty
Turvallisuus alkaa siitä, että ymmärrät, miten kehittäjät keräävät ja jakavat dataasi. Datan yksityisyys- ja tietoturvatoimet saattavat vaihdella käytön, alueen ja iän mukaan. Kehittäjä on antanut nämä tiedot ja saattaa päivittää niitä myöhemmin.
