African Storybook Reader 2025
100+
latausta
Kaikki
info
Tietoa sovelluksesta
ASb Reader: ainutlaatuinen kokoelma afrikkalaisia satukirjoja
African Storybook Readerissa on ainutlaatuinen kokoelma yli 1500 hyväksyttyä kuvasatukirjaa varhaiseen lukemiseen 40 Afrikan kielellä. Ja määrä kasvaa koko ajan. Millään muulla kustantajalla ei ole samaa kielivalikoimaa eikä pääsyä samaan kirjailijoiden, kuvittajien ja kääntäjien verkostoon eri puolilla Afrikkaa.
Satukirjoja kehitetään käyttökonteksteissa. He puhuvat pienten afrikkalaisten lasten kokemuksista erityisesti maaseudulla ja kaupunkien lähiympäristössä, jossa tutun kielen varhaislukumateriaalin puute tuntuu voimakkaimmin.
Satukirjat ovat avoimesti lisensoituja – niitä voi käyttää, jakaa ja mukauttaa ilmaiseksi ilman lupaa ja maksua. Käyttäjiä pyydetään noudattamaan lisenssiä (Creative Commons Attribution tai Non-Commercial) ja ilmoittamaan kaikki tarinaan osallistuneet (tekijät, kuvittajat, kääntäjät) tekijänoikeuksien haltijat ja Afrikan tarinakirja -aloitteen julkaisijana.
Kaikista satukirjoista on englanninkieliset versiot ja monista myös ranskan- ja portugalinkieliset versiot, mikä helpottaa tarinoiden käyttöä paitsi anglofonisissa, myös frankofonisissa ja lusofonisissa maissa.
Maissa, joissa aloitetta pilotoitiin (Uganda, Kenia, Etelä-Afrikka), on eniten tarinoita ja kieliä.
Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenia: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Etelä-Afrikka: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.
Tarinoita ja käännöksiä on kuitenkin myös muilta kumppaneiltamme, esimerkiksi jorubalta Nigeriasta ja Xitswalta Mosambikista.
Kenelle ASb Reader on tarkoitettu?
ASb Reader on tarkoitettu opettajille ja omaishoitajille, jotka voivat etsiä ja jakaa tarinoita lastensa kanssa. Tarinoita voi lukea yksittäisten lasten kanssa älypuhelimella tai lapsiryhmien kanssa suurikokoisella tabletilla.
Vaikka tarinat ovat eri tasoisia, ne eivät ole arvosteltuja lukijoita, vaan tarkoitettu tukemaan huvin vuoksi lukemista.
Kuinka ASb Reader toimii?
African Storybook Readerin avulla käyttäjä voi TUTUSTUA hyväksyttyjen satukirjojen kokoelmaan ja ladata ne sitten halutuilla kielillä offline-kirjastoon LUETTAVAA.
EXPLOREssa satukirjoja voi etsiä kielen, uusimpien tarinoiden, nimen, päivämäärän ja lukutason mukaan.
Taso 1: Ensimmäiset sanat.
Yksittäisiä sanoja, lauseita tai lyhyt yksinkertainen lause per sivu;
Suurin osa kuvan mukana olevista tiedoista; Jopa 10 sanaa sivulla.
Taso 2: Ensimmäiset lauseet
Kaksi tai kolme lausetta sivulla; Kuvitukset tukevat tekstin ymmärtämistä; 11-25 sanaa sivulla.
Taso 3: Ensimmäiset kappaleet
Yksi tai kaksi lyhyttä kappaletta kuvilla per sivu; Ei niin läheinen suhde kuvituksen ja tekstin välillä; 26-50 sanaa sivulla.
Taso 4: Pidemmät kappaleet;
Ei ehkä ole kuvitus jokaisella sivulla; 51-70 sanaa sivulla.
Taso 5: Lue ääneen
Monimutkaisempi, tiheämpi teksti, jossa on useita tekstiä sisältäviä sivuja;
Epätodennäköistä, että ala-asteella (kolmannelle luokalle asti) lapset pystyvät lukemaan tekstiä yksin. 71–140 sanaa sivulla.
READ-tila sisältää kirjaston niiden satukirjojen pikkukuvista, jotka käyttäjä on ladannut offline-lukemista varten.
Tarinaa lukiessaan käyttäjä voi löytää siihen liittyviä tarinoita – tarinan mukautuksia tai käännöksiä.
African Storybook Readerissa on linkki African Storybook -aloitteen pääsivustolle www.africanstorybook.org, josta käyttäjät voivat löytää lisää satukirjoja ja muita kumppaneidemme ja riippumattomien käyttäjien yhteisömme luomia kieliä.
Läpäisimme osan näistä yhteisön satukirjoista vähimmäislaatutarkastuksen läpi ja annamme niille ASb-hyväksytyn tilan. ASb-lukijasta löytyy vain ASb-hyväksyttyjä satukirjoja.
African Storybook Readerissa on ainutlaatuinen kokoelma yli 1500 hyväksyttyä kuvasatukirjaa varhaiseen lukemiseen 40 Afrikan kielellä. Ja määrä kasvaa koko ajan. Millään muulla kustantajalla ei ole samaa kielivalikoimaa eikä pääsyä samaan kirjailijoiden, kuvittajien ja kääntäjien verkostoon eri puolilla Afrikkaa.
Satukirjoja kehitetään käyttökonteksteissa. He puhuvat pienten afrikkalaisten lasten kokemuksista erityisesti maaseudulla ja kaupunkien lähiympäristössä, jossa tutun kielen varhaislukumateriaalin puute tuntuu voimakkaimmin.
Satukirjat ovat avoimesti lisensoituja – niitä voi käyttää, jakaa ja mukauttaa ilmaiseksi ilman lupaa ja maksua. Käyttäjiä pyydetään noudattamaan lisenssiä (Creative Commons Attribution tai Non-Commercial) ja ilmoittamaan kaikki tarinaan osallistuneet (tekijät, kuvittajat, kääntäjät) tekijänoikeuksien haltijat ja Afrikan tarinakirja -aloitteen julkaisijana.
Kaikista satukirjoista on englanninkieliset versiot ja monista myös ranskan- ja portugalinkieliset versiot, mikä helpottaa tarinoiden käyttöä paitsi anglofonisissa, myös frankofonisissa ja lusofonisissa maissa.
Maissa, joissa aloitetta pilotoitiin (Uganda, Kenia, Etelä-Afrikka), on eniten tarinoita ja kieliä.
Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.
Kenia: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.
Etelä-Afrikka: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.
Tarinoita ja käännöksiä on kuitenkin myös muilta kumppaneiltamme, esimerkiksi jorubalta Nigeriasta ja Xitswalta Mosambikista.
Kenelle ASb Reader on tarkoitettu?
ASb Reader on tarkoitettu opettajille ja omaishoitajille, jotka voivat etsiä ja jakaa tarinoita lastensa kanssa. Tarinoita voi lukea yksittäisten lasten kanssa älypuhelimella tai lapsiryhmien kanssa suurikokoisella tabletilla.
Vaikka tarinat ovat eri tasoisia, ne eivät ole arvosteltuja lukijoita, vaan tarkoitettu tukemaan huvin vuoksi lukemista.
Kuinka ASb Reader toimii?
African Storybook Readerin avulla käyttäjä voi TUTUSTUA hyväksyttyjen satukirjojen kokoelmaan ja ladata ne sitten halutuilla kielillä offline-kirjastoon LUETTAVAA.
EXPLOREssa satukirjoja voi etsiä kielen, uusimpien tarinoiden, nimen, päivämäärän ja lukutason mukaan.
Taso 1: Ensimmäiset sanat.
Yksittäisiä sanoja, lauseita tai lyhyt yksinkertainen lause per sivu;
Suurin osa kuvan mukana olevista tiedoista; Jopa 10 sanaa sivulla.
Taso 2: Ensimmäiset lauseet
Kaksi tai kolme lausetta sivulla; Kuvitukset tukevat tekstin ymmärtämistä; 11-25 sanaa sivulla.
Taso 3: Ensimmäiset kappaleet
Yksi tai kaksi lyhyttä kappaletta kuvilla per sivu; Ei niin läheinen suhde kuvituksen ja tekstin välillä; 26-50 sanaa sivulla.
Taso 4: Pidemmät kappaleet;
Ei ehkä ole kuvitus jokaisella sivulla; 51-70 sanaa sivulla.
Taso 5: Lue ääneen
Monimutkaisempi, tiheämpi teksti, jossa on useita tekstiä sisältäviä sivuja;
Epätodennäköistä, että ala-asteella (kolmannelle luokalle asti) lapset pystyvät lukemaan tekstiä yksin. 71–140 sanaa sivulla.
READ-tila sisältää kirjaston niiden satukirjojen pikkukuvista, jotka käyttäjä on ladannut offline-lukemista varten.
Tarinaa lukiessaan käyttäjä voi löytää siihen liittyviä tarinoita – tarinan mukautuksia tai käännöksiä.
African Storybook Readerissa on linkki African Storybook -aloitteen pääsivustolle www.africanstorybook.org, josta käyttäjät voivat löytää lisää satukirjoja ja muita kumppaneidemme ja riippumattomien käyttäjien yhteisömme luomia kieliä.
Läpäisimme osan näistä yhteisön satukirjoista vähimmäislaatutarkastuksen läpi ja annamme niille ASb-hyväksytyn tilan. ASb-lukijasta löytyy vain ASb-hyväksyttyjä satukirjoja.
Päivitetty
Turvallisuus alkaa siitä, että ymmärrät, miten kehittäjät keräävät ja jakavat dataasi. Datan yksityisyys- ja turvallisuuskäytännöt saattavat vaihdella käytön, alueen ja iän mukaan. Kehittäjä on antanut nämä tiedot ja saattaa päivittää niitä myöhemmin.
Sovelluksen tuki
phone
Puhelinnumero
+27114032813
Tietoa kehittäjästä
SAIDE
eliasm@saide.org.za
AMESHOFF
Johannesburg
2017
South Africa
+27 73 727 5416
