Kimayen Tse Süngun [mapuche]

Salvador Rumian

Tungkol sa app na ito

Ang wikang Mapuche ay binubuo ng iba't ibang variant na tumutugon sa mga partikular na katangian ng bawat teritoryo.

Sa pangkalahatan, ang bawat variant ay may pangalan at partikularidad sa pagbigkas nito. Kaya nahanap namin ang mga pangalan tulad ng "mapudungun", "chedüngun", "mapuzugun", "mapunzungun", bukod sa iba pa.

Sa teritoryo ng Williche, partikular sa fütalmapu na tinatawag na "Fütawillimapu" o "Great Southern Lands" - na sumasaklaw sa kasalukuyang mga lalawigan ng Ranco, Osorno at Llanquihue - nagkaroon ng variant na "che süngun" o "tse süngun" (Ang Wika ng mga tao).

Ang variant na ito ngayon ay may wala pang isang dosenang high-level speaker, matatandang lalaki at babae na ang huling bakas ng isang paraan ng komunikasyon sa mga ninuno, na ipinanganak sa paligid ng "Ñuke Kütralwe" (Mother Stove).

Dapat tandaan na ang ating wikang Mapunche ay ipinagbabawal sa pamamagitan ng iba't ibang mekanismo ng estado, pribado at relihiyon, na nagpaparusa sa paggamit nito sa publiko. Sa harap nito, maraming ama at ina ang hindi nagpasa ng tse süngun sa kanilang mga anak na lalaki at babae upang maiwasan ang pagdurusa at kahihiyan ng sibilisadong lipunan ng Winka.

Dahil sa napipintong panganib na mawawala ang tse süngun, ang "app" na ito ay may mababang layunin na pasiglahin ang mga bagong henerasyong Mapunche at hindi Mapunche upang mabawi, maipalaganap at "muling iposisyon" ang aming variant ng williche bilang pangunahing instrumento ng komunikasyon at kolektibong pagpapalakas ng pagkakakilanlan.

Sana ay magustuhan mo ito, gamitin ito at sumali sa pagtatanggol ng ating tse süngun.

Mañum.

Salvador Rumian Cisterna
Chawsrakawiñ (Osorno), 2017-2024 tripantu mo