Ang Federation of the Swiss Watch Industry FH ay nalulugod na mag-publish ng bagong bersyon ng Dictionary of Horology para sa lahat na may interes sa paggawa ng relo, gayundin sa pangkalahatang publiko. Sumusunod ito mula sa Illustrated Professional Dictionary of Horology, na isinulat ni G.-A. Berner at inilathala ng Swiss Chamber of Watchmaking noong 1961, ang supplement na inilathala ng Société du Journal La Suisse Horlogère SA noong 1995 at ang pinagsama-samang bersyon ng FH noong 2002, na tinutukoy pa rin ng maraming eksperto bilang "Berner Dictionary".
Ang diksyunaryo ay ganap na binago upang ipakita ang mga pagbabago sa mundo sa pangkalahatan, at ang industriya ng paggawa ng relo sa partikular. Alinsunod dito, sinuri ng isang panel ng mga eksperto ang 4,800 termino at 950 mga larawan upang magpasya kung dapat silang panatilihin, susugan o alisin, kasama ang pagdaragdag ng 470 bagong mga entry. Ang mga ekspertong kasangkot ay nag-ingat lamang upang mapanatili at magdagdag ng mga terminong direktang nauugnay sa paggawa ng relo, upang gawing kakaiba ang diksyunaryo na ganap na nakatuon sa sektor. Ang huli ay madalas na gumagamit ng mga espesyal na termino na alam lamang ng mga tagaloob, kaya naman mahalagang gawin itong naa-access ng sinumang may interes sa paksa.
Nakasulat sa French, German at English, ang bagong bersyon ay naglalaman ng 6,000 termino at halos 900 mga guhit, ang ilan sa mga ito ay sadyang itinago sa kanilang orihinal na istilo.
© Federation of the Swiss Watch Industry FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Na-update noong
May 23, 2025