Swahili Clock

African Apps

Tungkol sa app na ito

Sa maraming mga wika sa East Africa, ang pagsisimula ng pang-araw-araw na sistema ng oras ay sa madaling araw, hindi hatinggabi. Samakatuwid, kung ano ang magiging alas siyete ng umaga sa Ingles ay magiging isang oras ng umaga sa Swahili at iba pang mga wikang East Africa. Nakakaapekto rin ito sa petsa: ang buong gabi ay ang parehong petsa tulad ng naunang araw. Halimbawa, ang Martes ay hindi naging Miyerkules hanggang sa mag-break ng umaga, sa halip na magbago sa hatinggabi.

Para sa mga multi-lingual speaker sa East Africa, ang kombensiyon ay dapat gamitin ang time system na naaangkop sa wikang nangyayari na nagsasalita sa oras na iyon. Ang isang tao na nagsasalita ng isang kaganapan sa madaling araw sa Ingles ay mag-uulat na nangyari ito sa alas-otso. Gayunpaman, sa pag-uulit ng parehong mga katotohanan sa Swahili, isasaad ng isa na ang mga kaganapan ay naganap sa sa mbili ('dalawang oras').

Ang form na Ganda, ssawa bbiri, ay katumbas ng Swahili na nangangahulugang literal na 'dalawang oras'.