Ang King James Version ng Korean Authorized Version ay isang pagsasalin ng English King James Bible, na pinagtibay at binabasa ng higit sa 70 porsyento ng mga mananampalataya na nagsasalita ng Ingles, at isinalin at binabasa ng mga mananampalataya sa bawat bansa sa kanilang mga katutubong wika , batay sa mga sumusunod na prinsipyo sa pagsasalin. Nagbibigay kami ng 'James Bible' bilang isang Android app.
1. Sa prinsipyo, literal na pagsasalin batay sa 'Formal Equivalence'. Kung ang isang salita na wala sa orihinal na teksto ay hindi maiiwasang kasama para sa kontekstwal na koneksyon, ito ay naka-italicize.
2. Masusing magsaliksik at ilapat ang 'King James Bible Built-in Dictionary', na isang kamangha-manghang function na ang King James Bible mismo ang nagbibigay kahulugan sa mga salita ng King James Bible.
3. Perpektong aplikasyon ng English grammar.
4. Sumangguni sa mga diksyunaryong English-English gaya ng Oxford English Dictionary, Webster’s Dictionary 1828 Version at 1913 Version, at isalin gamit ang pangunahing kahulugan na ginamit sa Early Modern English sa panahon ng paglalathala.
5. Sumangguni sa mga komentaryo ng mga komentarista ng Bibliya na nagsasalita ng Ingles (na nagsasalita ng Ingles bilang kanilang katutubong wika) na nagpapakahulugan sa Bibliya bilang Bibliya.
Na-update noong
Nob 16, 2023