Bíblia Linguagem Atual

summtech

May mga ad

Tungkol sa app na ito

Ang Translation sa Bersyon English Ngayon, saglit na tinatawag NLT, ay isang pagsasalin ng Bibliya sa modernong at maliwanag na wika sa Portuges.

Ito pagsasalin ng Bibliya ay tumatagal ng isang pambalarila istraktura at mas malapit sa wika na ginagamit ng mga karaniwang tao sa Brazil.

Para mas simple language, kolokyal, ang NIV ay nakatuon sa mga tao na hindi nagkaroon o nagkaroon ng maliit na makipag-ugnay sa classic Bibliya pagbabasa. Kaya na naging isang evangelization tool para sa pagkakaroon ng isang mas malinaw at mas madaling maintindihan text, hindi nagsisikap para classical wika na kung saan ay karaniwang mga gabay mga pagsasalin. Ang bagong bersyon, gayunpaman, ay hindi gamitin ang salitang balbal o regionalism, isang kadahilanan na ay hindi pinapayagan na mawawala ang estilo ng bibliya.

Ang mga prinsipyo na sinundan sa review na ito ay ang parehong na guided ang gawain ng pagsasalin Version English ngayon. Ang pagsasalin ng King James at iba din magandang mga umiiral na pagsasalin sa Portuges sumunod sa mga alituntunin ng pormal na pagsasalin pagkapareho. Mayroon na ang TAB, guided sa pamamagitan ng mga prinsipyo ng pagsasalin functional o dynamic pagkapareho.

Gayon pa man, ito ay isang kapaki-pakinabang na pagsasalin sa pamamagitan ng papalapit na ang teksto ng Bibliya sa mga karaniwang ginagamit na wika ng mga tao sa araw-araw na batayan.