Speakin' Ilonggo

Paul Soderquist

Tungkol sa app na ito

Para sa libreng PDF pumunta sa link na ito: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Ang Speakin' Ilonggo ay isang language-learning app na nakatuon sa pagbuo ng pangungusap. Naglalaman ito ng mahigit 2,300 Hiligaynon (aka Ilonggo) na mga parirala na may kasamang audio na nai-record ng isang katutubong nagsasalita mula sa Negros Occidental, Pilipinas.

Marami sa mga parirala sa Speakin' Ilonggo ay halaw sa "The Giant Ilonggo Phrasebook" na sinulat ko, Paul Soderquist. Naglingkod ako bilang LDS Missionary sa Panay Island mula 2010 hanggang 2012 at sinubukan kong idokumento ang lahat ng natutunan ko tungkol sa mga wika doon. Bagama't ang orihinal na pokus ng mga parirala ay nakasentro sa buhay misyonero, sa pagbuo ng app na ito makalipas ang 7 taon, binago ko at inayos muli ang nilalaman sa pagsisikap na mas matulungan ang sinumang gustong matuto ng Ilonggo.

Ang pilosopiya ng Speakin' ay ang napakalaking input ay ang tunay na susi sa pag-aaral ng wika, at ang mga parirala (hindi mga salita sa bokabularyo) ang bumubuo ng mga bloke ng pag-uusap. Kahit na hindi ko pinanggalingan ang ideya, sumang-ayon ako sa isang bagay na tinatawag na "ang 10,000 na paraan ng parirala". Karaniwang sinasabi nito na kung pakainin mo ang iyong utak ng sapat na tunay na mga pangungusap, binibigkas at hihiwalay ang mga ito sa bawat salita, parirala sa parirala na tinitiyak na naiintindihan mo ang bawat isa, pagkatapos ay pagkatapos na maabot ang medyo arbitraryo at marahil ay simbolikong benchmark na 10,000, ikaw ay magiging matatas. .

Binibigyang-daan ng app ang mga user na matutunan ang bawat pangungusap sa pamamagitan ng trial and error. Ipinakita sa kanila ang isang salin sa Ingles at naatasang bumuo ng katumbas na pariralang Ilonggo bawat salita. Kung nagkamali sila, ang parirala ay awtomatikong inilalagay sa isang "uulit" na pile, at bibigyan sila ng isa pang pagkakataon sa ibang pagkakataon upang subukang muli hanggang sa makuha nila ito ng tama.

Sa una, maaaring mukhang mahirap na simpleng "hulaan" ang bawat salita. Samakatuwid, ang mga user ay maaaring opsyonal na pindutin nang matagal ang alinman sa maramihang pagpipiliang mga opsyon upang makita ang kahulugan nito nang hindi pinaparusahan. Unti-unti, habang patuloy na ginagamit ng user ang app ay hindi na sila umaasa sa feature na ito. Iyan ay isang kapana-panabik na karanasan.

Mayroon ding feature na pagsusuri na nagbibigay-daan sa mga user na makita at marinig ang lahat ng mga pariralang nakumpleto nila sa pile na "tapos na", pati na rin ang lahat ng indibidwal na salita na natutunan nila mula sa isang partikular na hanay ng parirala.

Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin nang personal para sa anumang mga katanungan o alalahanin.

[e-mail]

Ano'ng bago

Updated to target SDK 36