Manusmriti - Ang Mga Batas ng Manu:
Ang Manusmṛiti (Sanskrit: मुु्)), na binaybay din bilang Manusmruti, ay isang sinaunang ligal na teksto sa maraming mga Dharmaśāstras ng Hinduismo. Ito ay isa sa mga unang teksto ng Sanskrit na naisalin sa Ingles noong 1776, ni Sir William Jones, at ginamit upang mabuo ang batas ng Hindu ng pamahalaang kolonyal ng British. Maaari itong maituring bilang unang konstitusyon ng mundo dahil naglalaman ito ng mga batas hinggil sa lipunan, buwis, digmaan, atbp.
Mahigit limampung mga manuskrito ng Manusmriti ang kilala ngayon, ngunit ang pinakamaagang natuklasan, pinakahulugan at naisip na tunay na bersyon mula pa noong ika-18 siglo ay ang "Kolkata (dating Calcutta) na manuskrito na may komentong Kulluka Bhatta". Nakasaad sa modernong iskolar na ang ipinapalagay na pagiging tunay na ito ay hindi totoo, at ang iba't ibang mga manuskrito ng Manusmriti na natuklasan sa India ay hindi naaayon sa bawat isa, at sa loob ng kanilang sarili, na nagpapalaki ng mga pag-aalala tungkol sa pagiging tunay nito, mga pagpasok at interpolasyon na ginawa sa teksto sa mga huling panahon.
Ang metrical na teksto ay nasa Sanskrit, naiiba na may petsa na mula pa noong ika-2 siglo BCE hanggang ika-3 siglo CE, at ipinakikita nito bilang isang diskurso na ibinigay ni Manu (Svayambhuva) at Bhrigu sa mga paksang dharma tulad ng mga tungkulin, karapatan, batas, pag-uugali, kabutihan at iba pa. Ang katanyagan ng teksto ay kumalat sa labas ng Bharat (India), bago pa ang panahon ng kolonyal. Ang panahon ng medyebal na batas ng Budismo ng Myanmar at Thailand ay inilaan din kay Manu, at naimpluwensyahan ng teksto ang mga nakaraang kaharian ng Hindu sa Cambodia at Indonesia.
Ang Batas ng Manu
George Bühler, tagasalin
(Sagradong Mga Libro ng Silangan, Tomo 25)
Ref: https://www.sacred-text.com/hin/manu.htm
Na-update noong
Peb 20, 2023