Manusmriti English

Piyush Chaudhari

May mga ad

Tungkol sa app na ito

Ang Mga Batas ng Dakilang Sage Manu, o ang Manusmriti ay sa kauna-unahang pagkakataon na magagamit sa mahahanap na anyo sa application na ito.

Manusmriti - Ang Mga Batas ng Manu :

Ang Manusmṛiti (Sanskrit: मनुस्मृति), na binabaybay din bilang Manusmruti, ay isang sinaunang legal na teksto sa gitna ng maraming Dharmaśāstra ng Hinduismo. Isa ito sa mga unang tekstong Sanskrit na isinalin sa Ingles noong 1776, ni Sir William Jones, at ginamit upang bumalangkas ng Hindu na batas ng kolonyal na pamahalaan ng Britanya. lipunan, buwis, digmaan, atbp.

Mahigit limampung manuskrito ng Manusmriti ang kilala na ngayon, ngunit ang pinakaunang natuklasan, karamihang isinalin at ipinapalagay na tunay na bersyon mula noong ika-18 siglo ay ang manuskrito ng "Kolkata (dating Calcutta) na may komentaryo ng Kulluka Bhatta". Sinasabi ng modernong iskolar na ito ay hindi totoo, at ang iba't ibang mga manuskrito ng Manusmriti na natuklasan sa India ay hindi naaayon sa isa't isa, at sa kanilang sarili, naglalabas ng mga alalahanin sa pagiging tunay nito, mga pagsingit at mga interpolasyon na ginawa sa teksto sa mga huling panahon.

Ang metrical na teksto ay nasa Sanskrit, ay may iba't ibang petsa na mula sa ika-2 siglo BCE hanggang ika-3 siglo CE, at ipinakita nito ang sarili bilang isang diskursong ibinigay nina Manu (Svayambhuva) at Bhrigu sa mga paksang dharma tulad ng mga tungkulin, karapatan, batas, pag-uugali, mga birtud at iba pa. Ang katanyagan ng teksto ay kumalat sa labas ng Bharat (India), bago pa ang kolonyal na panahon. Ang medieval era Buddhistic law ng Myanmar at Thailand ay itinuring din kay Manu, at ang teksto ay nakaimpluwensya sa mga nakaraang Hindu na kaharian sa Cambodia at Indonesia.

Ang mga Batas ng Manu
George Bühler, tagasalin
(Sagradong Aklat ng Silangan, Tomo 25)

Ref : https://www.sacred-texts.com/hin/manu.htm