MEARKA

Statped

Tungkol sa app na ito

Naglalaman ang Mearka ng 1000 character mula sa Norwegian sign language at 255 character na ginagamit ng mga user ng sign language sa kapaligiran ng wikang North Sami. Sa diksyunaryo, ang mga character ay ipinakita sa parehong Norwegian at North Sami display na mga salita.
Ang Sami sign language community ay limitado, at hindi posibleng makita na mayroong Sami sign language sa Norway. Sa mga kapaligirang nagsasalita ng Sami na gumagamit ng mga senyales, pangunahing ginagamit ang mga senyales mula sa Norwegian sign language na may Sami oral position. Gayunpaman, napagmasdan na ang mga nagsasalita ng Sami sign language ay gumagamit ng kanilang sariling mga palatandaan na may kaugnayan sa kultura at paraan ng pamumuhay ng Sami. Ang 255 Sami character na inilathala sa app na ito ay ginamit sa lugar ng wikang North Sami.
Sa Mearka, ipinakita ang 1000 Norwegian character mula sa Norwegian sign language na may Norwegian oral position. Ang 255 Sami character ay may Sami mouth position. Ang pagtatanghal ng mga Sami na character sa app ay may sariling background na may mga kulay mula sa bandila ng Sami. Sa ilalim ng mga setting maaari mong piliin kung aling wika ang gusto mo sa mga ipinapakitang salita para sa mga character; Northern Sámi, Northern Sámi / Norwegian o Norwegian / Northern Sámi. Sa huling dalawa, maaari mong piliin kung gusto mong magsulat ng mga salitang North Sami o Norwegian sa paghahanap ng mga character. At parehong makikita ang North Sami at Norwegian na salita kasama ng video ng sign.
Ang ilan sa mga character ay naka-grupo sa magkakahiwalay na listahan ng grupo. Sa iba pang mga bagay, makikita mo ang listahan ng grupo na may mga Sami na character lang, reindeer herding, duodji at genus. Maaari ka ring gumawa ng sarili mong listahan ng mga napiling character. I-click ang bituin sa ibaba ng window ng video upang i-save ang character sa iyong mga paborito. Ang pagong ay nagbibigay-daan sa iyo upang i-play ang karakter sa isang mabagal na bilis. Gamit ang mga arrow maaari mong piliin kung gusto mong laruin ang karakter nang maraming beses. Kung pinindot mo ang simbolo ng pagbabahagi, maaari kang magpadala ng ilang mga character, o isang link upang i-download ang app sa iba.
Ang Mearka app ay binuo ng Statped sa pakikipagtulungan sa Sami special educational support (SEAD), at may pinansiyal na suporta mula sa Sami Parliament. Ang unang bersyon ay inilunsad noong 2018, at ang update noong 2022 ay naglalaman ng 152 bagong character mula sa kapaligiran ng wikang North Sami.