Sab Ki Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Tungkol sa app na ito

Sa ating bansa mayroon nang humigit-kumulang kalahating dosenang pagsasalin ng Bibliya sa Hindi. Ang lahat ng mga pagsasalin ay naglalayong sabihin sa mga tao ang katotohanan. Ang lahat ng pagsasalin ay kapaki-pakinabang sa ilang paraan.

Ang wikang Hindi ay patuloy na nagbabago. Ang mensahe ng Diyos ay kailangang ibigay sa Hindi na ginagamit ng mga tao ngayon. Ito ang layunin ng pagsasaling ito.

Sa mga araw na ito, kasama sa wikang Hindi ang mga salitang Ingles at Urdu. Halimbawa, ang salitang Urdu na 'आज़ादी' (aazaadi) ay mas makabuluhan kaysa sa salitang Hindi na 'स्वतंत्रता' (swatantrata) (nangangahulugang 'kalayaan'). Ang salitang Urdu ay mas madaling sabihin kaysa sa salitang Hindi.

Sa ngayon ay may ilang mga salita na hindi ginagamit sa Hindi, halimbawa, 'दाखलता' (daakhlata), ibig sabihin ay 'balam ng ubas' (tingnan ang Juan 15). Alam ng lahat ang salitang Hindi na 'angur' (ibig sabihin ay ubas) ngunit ang ilan ay hindi alam ang kahulugan ng salitang Hindi na 'daakh' para sa ubas. Katulad nito, mayroong iba pang mga salitang Hindi na hindi na karaniwang ginagamit ngayon. Ang aming layunin ay magkaroon ng pagkakataon ang mga tao na basahin ang hindi madaling maunawaan.

Ilang mahahalagang pagbabago:
Sa Ingles ang salitang dove (फ़ाख्ता) (fakhta) ay ginamit para sa kapag ang Banal na Espiritu ay bumaba kay Hesus. Sa lahat ng iba pang Bibliyang Hindi ang salitang ginamit ay 'कबूतर' (kabutar), ibig sabihin ay kalapati. Mayroong isang makabuluhang pagkakaiba sa parehong mga ibon at kanilang mga gawi. Madalas na sinasabi na ang mga salitang Hindi na 'तू' (tu) at 'तेरा' (tera) (ibig sabihin ay isang napaka-personal na anyo ng 'ikaw' at 'iyo', ayon sa pagkakabanggit, bilang ginamit para sa isang bata), atbp. relasyon. Ang katotohanan ay sa ilang bahagi ng India kapag tayo ay nagagalit, ginagamit din natin ang mga salitang ito. Ang layunin ay insultuhin ang ibang tao. Nakatira kami sa gitna ng mga tao ng maraming pananampalataya sa India. Madalas na hindi ginagamit ng mga tao ng ibang pananampalataya ang mga salitang ito kapag tinutukoy ang Diyos. Kami ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa mga nangangaral ng ebanghelyo, mga pastor, mga iskolar ng bibliya at mga guro upang ito ay maging 'ang Bibliya para sa lahat' (sab ki Baibal).

Ang mga mahihirap na salitang Hindi ay napalitan ng madaling salitang Hindi o Urdu na ginagamit sa pang-araw-araw na buhay.

Hindi namin inaangkin na ito ang pinakamahusay na Bibliya at walang pagkakamali. Kaya't tinatanggap namin ang mga komento at pagpuna para ito ay isang Bibliya sa mga kamay ng mga tao.

Sinusuportahan ng Bible app na ito ang halos lahat ng Android device, kaya madali para sa iyo na i-download at gamitin, nang walang bayad sa iyo. Ang Audio Bible (Bagong Tipan) ay isinama sa aming app kaya kapag gusto mong makinig sa audio, pindutin lang ang icon na "Speaker" mula sa menu bar ng app. Ang audio ay na-synchronize sa teksto at nagha-highlight sa bawat taludtod kapag itinulak mo ang pag-play. Maaari ka ring magsimulang makinig saanman sa loob ng isang kabanata sa pamamagitan ng pag-tap sa talatang gusto mong marinig. Nagdagdag din kami ng LUMO Gospel Films sa app, para mapanood mo ang Gospel Films.

Mga Tampok:
► Basahin ang teksto at pakinggan ang audio habang ang bawat taludtod ay naka-highlight kapag ang audio ay tumutugtog (Tanging NT).
► Naka-embed na Mga Pelikulang Ebanghelyo. (lahat ng 4 na Ebanghelyo)
► I-bookmark at i-highlight ang iyong mga paboritong bersikulo, magdagdag ng mga tala at maghanap ng mga salita sa iyong Bibliya.
► Verse of the Day & Daily Reminder - Maaari mong i-on o i-off ang function na ito at isaayos ang oras ng notification sa mga setting ng app. Maaari ka ring makinig sa taludtod ng araw, o lumikha ng isang talata sa Bibliya na wallpaper sa pamamagitan ng pag-click sa abiso.
► Tagalikha ng Wallpaper ng Talata ng Bibliya - Maaari kang lumikha ng magagandang wallpaper gamit ang iyong mga paboritong talata sa Bibliya sa mga kaakit-akit na background ng larawan at iba pang mga pagpipilian, pagkatapos ay ibahagi ang mga ito sa iba.
► Mag-swipe para mag-navigate sa mga kabanata.
► Night Mode para sa pagbabasa kapag madilim (mabuti para sa iyong mga mata.)
► I-click at ibahagi ang mga talata sa Bibliya sa iyong mga kaibigan sa pamamagitan ng Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS atbp.
► Idinisenyo upang tumakbo sa lahat ng bersyon ng mga Android device.
► Walang kinakailangang karagdagang pag-install ng font (mahusay na nag-render ng mga kumplikadong script.)
► Bagong user interface na may Navigation drawer menu.
► Naaayos na laki ng font at madaling gamitin na interface.

Copyright:
TEXT Copyright © Dusty Sandals
NT Audio Sponsored by Faith Comes By Hearing
Video ng Gospel Films Courtesy : LUMO Project.