Grace Ministries Nag-aaral ng Bibliya
ANG TEKSTO SA BIBLIYA: Ang teksto na ginamit para sa Bible Study na ito ay hindi isang bagong pagsasalin, ngunit isang rebisyon ng Awtorisadong Bersyon, na kilala bilang The King James Version (pagkatapos ay tinawag na KJV), na unang inilathala noong 1611. Ginawa namin ang rebisyon na ito na patuloy sumangguni sa parehong mga manuskrito ng Hebrew at Greek na ginamit ng mga tagasalin ng KJV.
Alam namin na ang ilang mga Kristiyano na mahilig sa KJV ay hindi tatanggapin ang anumang mga pagbabago na ginawa dito. Maaari silang magtaltalan na walang point sa pagbabago ng isang bersyon na labis na pinagpala ng Diyos at maraming Kristiyano na nagsasalita ng Ingles ang ginamit ng daang siglo. Marami sa mga nag-iisip na tulad nito ay maaaring hindi magkaroon ng kamalayan na ang mga orihinal na tagasalin ng KJV ay gumawa ng labis na paggamit ng nakaraang mga pagsasalin, at na ang KJV ay nabago nang maraming beses. Ang bersyon na karaniwang magagamit sa mga Kristiyano sa loob ng maraming taon ngayon ay hindi ang orihinal na bersyon na nakumpleto noong 1611, ngunit ang rebisyon na ginawa noong 1769. Ang mga tagagawa ng edisyon noong 1967 ng Scofield Reference Bible ay gumawa ng ilang pagsasaayos ng KJV, habang ipinaalam sa amin sa kanilang Panimula. Ang iba ay gumawa din ng kanilang sariling rebisyon - halimbawa, ang New King James Bible.
ANG TERI NG ORIYA: Ang tekstong Oriya na ginamit para sa Study Bible na ito ay mayroon nang BSI Re-Version.
ANG TANDAAN: Ang aming nag-iisang layunin sa pagsusulat at paglalathala ng mga tala na ito ay upang maibigay sa mambabasa ang isang tulong sa mas mahusay na pagkaunawa sa Salita ng Diyos, at sa gayon ay maisagawa ito nang lubos. Kinakatawan nila ang maraming taon ng pagsusumikap. Nag-ingat ng mabuti upang subukang ipaliwanag kung ano ang nasa teksto ng Bibliya, at hindi upang ipakita ang anumang mga preconceptions o prejudcept na mayroon kami. Siyempre, posible na hindi tayo palaging nagtagumpay dito, at ang mambabasa ay maaaring makahanap minsan ng mga pagkakamali sa mga bagay na katotohanan o pagkakamali sa pagbibigay kahulugan ng isang talata o daanan. Kung ang mga bagay na ito ay itinuro sa amin, at kumbinsido kami sa aming pagkakamali, magiging masaya kami na itama ang anumang ganoong bagay sa mga darating na edisyon. Ang katotohanan ay kung ano ang patuloy naming hangarin, at anumang mas mababa sa katotohanan sa aming pag-iisip at pagsasalita at pagsulat ay hindi katanggap-tanggap at masakit sa amin, tulad ng dapat sa lahat ng makakabasa nito. Ang Diyos lamang ang purihin kung ang mga gumagamit ng aming Bible Study ay makarating sa isang mas mahusay na pag-unawa sa katotohanan sa pamamagitan nito. Kami ay nasa masidhing kasunduan sa salmista na sumulat, "Hindi sa amin, O PANGINOON, hindi sa amin, ngunit sa iyong pangalan bigyan ng kaluwalhatian, dahil sa iyong awa at dahil sa iyong katotohanan" (Aw 115: 1). Sa ito magkakaroon tayo ng ating kagalakan at kasiyahan.
Nagbigay kami ng maraming mga sanggunian sa buong mga tala at sa isang maikling konkordansa sa dulo. Inaasahan namin na ang lahat ng mga sangguniang ito ay tumpak, ngunit may kamalayan na ang mga pagkakamali sa patunay na pagbabasa ay laging posible at maaaring matagpuan dito at doon. Kung ang mambabasa ay natuklasan ang anumang mga naturang pagkakamali nais naming pahalagahan ang pagkakaroon ng mga ito itinuro sa amin.
G.R. Crow at Ang Staff ng Grace Ministries
Na-update noong
Nob 9, 2024