Bukawa Dictionary
1K+
Mga Download
Lahat
info
Tungkol sa app na ito
Ang pangunahing layunin ng paggawa ng diksyunaryo na ito ay upang i-record ang pinaka-karaniwang ginagamit na mga elemento ng wika Bukawa, upang makatulong na mapanatili ang parehong mga wika at kultura ng mga nagsasalita nito.
Ang pangalawang layunin ay upang magbigay ng isang kasangkapan para sa mga guro ng wika Bukawa sa pagbuo ng sistema Elementary school ng Papua New Guinea. Formalised literacy (pagbasa at pagsulat) sa wikang Bukawa ay isang relatibong kamakailang pagbabago, at walang itinatag ispeling (pagsulat system) para sa wika hanggang sa 1990s, kaya ito ay inaasahan na diksyunaryo na ito ay isang gabay sa kung saan ay sa oras makatulong sa pamantayan ang pagsulat at pagbaybay ng mga wika. Ito rin ang aming pag-asa na ang aklat na ito ay magiging ng tulong sa parehong mga ina wika nagsasalita ng wika Bukawa na gustong i-hanaping mabuti sa kanilang wika, pati na rin sa iba pang mga tao na hindi nagsasalita ina-dila, ngunit na nais upang malaman ang alinman o pag-aralan ang wika. Gamit na layunin sa isip, ang mga diksiyunaryo ay may mga listahan pagbaliktad sa parehong Ingles at Tok Pisin para sa lahat ng mga entry Bukawa sa diksyunaryo.
Kumakatawan sa mga entries sa diksyunaryo ang data na ito language na na-gleaned sa panahon ng pagsasalin ng Bukawa Bagong Tipan (1991-2001) o naitala sa panahon ng taon kung saan ang mga compiler nanirahan at nagtrabaho sa pagitan ng mga Bukawa tao, batay sa Bukawa village sa Cape Arkona area. May data na iniambag sa pamamagitan ng ilang mga tao na maging interesado sa mga proyekto ng diksyunaryo din. Ang data ay ganito lalo na mula sa mga partikular na wika ng wikang ginagamit sa paligid ng Cape Arkona, na may limitadong reference sa diyalekto tiyak na termino o dialectic pagkakaiba-iba. Maikling komento sa mga diyalekto ay ginawa sa ibaba.
Ang pagiging di-katutubong wika nagsasalita ng wika, ang mga may-akda ang tiwala na ang mga mambabasa ay patawarin mo sila para sa anumang di-representasyon, o mga error na nagreresulta mula sa isang hindi kumpletong pag-unawa ng mga wika. Ito ay malayang din pinapapasok na ito ay isang trabaho sa progreso. Sana, sa oras na may ay hindi lamang pagbabago ng mga umiiral na data at mga karagdagang mga halimbawa upang ilarawan ang paggamit ng data, ngunit supplementation din na may bagong impormasyon.
Sinuman na nais ng karagdagang impormasyon, o Bukawa speaker na maaaring nais na kunin ang mga hamon sa itaas ng mga pagbabago at supplementing akdang ito, maaari makipag-ugnayan sa mga may-akda sa pamamagitan ng mga sumusunod na channel:
Lutheran Bible Translators Australia
197 mamamana Street
NORTH ADELAIDE
South Australia 5006
Australia
Ang pangalawang layunin ay upang magbigay ng isang kasangkapan para sa mga guro ng wika Bukawa sa pagbuo ng sistema Elementary school ng Papua New Guinea. Formalised literacy (pagbasa at pagsulat) sa wikang Bukawa ay isang relatibong kamakailang pagbabago, at walang itinatag ispeling (pagsulat system) para sa wika hanggang sa 1990s, kaya ito ay inaasahan na diksyunaryo na ito ay isang gabay sa kung saan ay sa oras makatulong sa pamantayan ang pagsulat at pagbaybay ng mga wika. Ito rin ang aming pag-asa na ang aklat na ito ay magiging ng tulong sa parehong mga ina wika nagsasalita ng wika Bukawa na gustong i-hanaping mabuti sa kanilang wika, pati na rin sa iba pang mga tao na hindi nagsasalita ina-dila, ngunit na nais upang malaman ang alinman o pag-aralan ang wika. Gamit na layunin sa isip, ang mga diksiyunaryo ay may mga listahan pagbaliktad sa parehong Ingles at Tok Pisin para sa lahat ng mga entry Bukawa sa diksyunaryo.
Kumakatawan sa mga entries sa diksyunaryo ang data na ito language na na-gleaned sa panahon ng pagsasalin ng Bukawa Bagong Tipan (1991-2001) o naitala sa panahon ng taon kung saan ang mga compiler nanirahan at nagtrabaho sa pagitan ng mga Bukawa tao, batay sa Bukawa village sa Cape Arkona area. May data na iniambag sa pamamagitan ng ilang mga tao na maging interesado sa mga proyekto ng diksyunaryo din. Ang data ay ganito lalo na mula sa mga partikular na wika ng wikang ginagamit sa paligid ng Cape Arkona, na may limitadong reference sa diyalekto tiyak na termino o dialectic pagkakaiba-iba. Maikling komento sa mga diyalekto ay ginawa sa ibaba.
Ang pagiging di-katutubong wika nagsasalita ng wika, ang mga may-akda ang tiwala na ang mga mambabasa ay patawarin mo sila para sa anumang di-representasyon, o mga error na nagreresulta mula sa isang hindi kumpletong pag-unawa ng mga wika. Ito ay malayang din pinapapasok na ito ay isang trabaho sa progreso. Sana, sa oras na may ay hindi lamang pagbabago ng mga umiiral na data at mga karagdagang mga halimbawa upang ilarawan ang paggamit ng data, ngunit supplementation din na may bagong impormasyon.
Sinuman na nais ng karagdagang impormasyon, o Bukawa speaker na maaaring nais na kunin ang mga hamon sa itaas ng mga pagbabago at supplementing akdang ito, maaari makipag-ugnayan sa mga may-akda sa pamamagitan ng mga sumusunod na channel:
Lutheran Bible Translators Australia
197 mamamana Street
NORTH ADELAIDE
South Australia 5006
Australia
Na-update noong
Nagsisimula ang kaligtasan sa pag-unawa kung paano kinokolekta at ibinabahagi ng mga developer ang iyong data. Posibleng mag-iba ang mga kagawian sa privacy at seguridad ng data batay sa iyong paggamit, rehiyon, at edad. Ang developer ang nagbigay ng impormasyong ito at posibleng i-update niya ito sa paglipas ng panahon.
Ano'ng bago
Updated for later Android phones
