Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

Tungkol sa app na ito

Ang Cebuano-English Dictionary app na ito ay naglalaman ng buong teksto ng "A Dictionary of Cebuano Visayan", na-edit ni John U Wolff at unang inilathala noong 1972. Ang diksyunaryong ito ay isa pa rin sa mga pinakamahusay na diksyunaryo na ginawa para sa Cebuano.

Ang Cebuano, na kilala rin bilang Bisaya, Bisayan, o lokal bilang Binisaya, ay sinasalita sa mga lalawigan ng Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol, at Leyte, sa rehiyon ng Visayas sa Gitnang Pilipinas, gayundin sa isla ng Mindanao sa ang Timog Pilipinas. Ang Cebuano ay may kaugnayan, ngunit naiiba sa Hiligaynon (o Ilonggo) at Waray-Waray, mga wikang tinatawag ding "Visaya".

Ang nilalaman ng diksyunaryong ito ay batay sa orihinal na pananaliksik sa pagitan ng 1966 at 1972, kung saan ang editor at ang kanyang pangkat ay nangolekta ng mga sample ng aktwal na nakasulat at sinasalitang Cebuano upang gamitin sa diksyunaryong ito. Bukod sa pagbibigay ng mga kahulugan sa Ingles, nagbibigay ito ng mga sample na pangungusap para sa maraming salita, lahat ay kinuha mula sa pang-araw-araw na paggamit.

Kapag ginagamit ang diksyunaryong ito, pakitandaan na ang ispeling ng mga salitang ginamit ay iba sa karaniwang ispeling na ginagamit sa Pilipinas. Alinsunod sa pagtutok ng editor sa wikang sinasalita, ang diksyunaryo ay gumagamit ng phonetic transcription na gumagamit lamang ng tatlong patinig, "a", "i", at "u". Ang "o" at "e" ay hindi ginagamit. Ang interface ng paghahanap ay naayos, upang ang mga salitang nabaybay sa normal na paraan ay makikita pa rin, halimbawa, kung hahanapin mo ang "unom", anim gaya ng karaniwang nakasulat, ang diksyunaryo ay babalik ng unum, kasunod ng phonetic spelling na ginamit sa Wolff's diksyunaryo.

Ang app ay nagbibigay ng isang mabilis na nahahanap na interface, structured formatting ng mga entry, at nagbibigay-daan sa reverse look-up sa isang limitadong extend. Maaari itong magamit nang off-line, dahil ang lahat ng data ng diksyunaryo ay naka-imbak sa aming device.

Dahil ang lahat ng data ng diksyunaryo ay bahagi ng app, gumagana ang app nang off-line, at hindi nangangailangan (o kahit na gumamit) ng internet access. Hindi ito magpapadala ng anumang impormasyon pabalik sa akin. Ang aking patakaran sa privacy ay simple: Hindi ako nangongolekta ng anumang impormasyon (maliban sa kinokolekta ng Google mismo sa Google Play, at ang impormasyong iyon ay gagamitin ko lamang upang makakuha ng ilang impresyon kung gaano karaming tao ang gumagamit ng app at upang malutas ang mga posibleng teknikal na isyu. )

Mga rating at review

Easy

Nice

Ano'ng bago

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.