Modifier le texte des photos

SuLan

Achats via l'appli

À propos de l'application

Modifiez le texte déjà intégré à une photo ou à une image finalisée.

Choisissez une capture d’écran, une image produit, une affiche ou une photo, touchez le texte à mettre à jour puis saisissez la nouvelle version. Vous pouvez corriger une faute, changer un prix ou une date, actualiser un titre ou supprimer une mention devenue inutile.

Il ne s’agit pas d’ajouter une légende par-dessus l’image. L’application repère les zones de texte afin de sélectionner les mots d’origine et de modifier uniquement l’emplacement concerné.

Exemples d’utilisation :
• corriger une capture d’écran ou un visuel explicatif ;
• mettre à jour le prix et la période d’une promotion ;
• modifier une affiche, un menu, une étiquette ou une publication ;
• effacer une ancienne indication.

Sélectionnez l’image, attendez la détection du texte, touchez la zone à modifier, saisissez le nouveau contenu puis vérifiez et enregistrez le résultat.

Un texte net sur un fond simple donne généralement un résultat plus naturel. Les polices décoratives, les lettres courbes, les textures complexes et le texte masqué peuvent être plus difficiles à traiter.
LES CONTENUS À MODIFIER

Vous pouvez changer un nombre, un nom de produit, un titre court, une date, une heure, un prix, une référence, une étiquette ou une brève indication. Une zone bien délimitée est plus facile à contrôler. Si le nouveau texte est beaucoup plus long, raccourcissez-le ou répartissez la modification sur plusieurs zones.

CAPTURES D’ÉCRAN ET TUTORIELS

Dans les présentations de produit, pages d’aide et modes d’emploi, corrigez les libellés de boutons, noms de fonctions, titres d’écran, numéros d’étape et consignes courtes. Après la génération, vérifiez également l’interface alentour, les noms propres et les chiffres.

IMAGES PRODUIT ET PROMOTIONS

Mettez à jour les prix, remises, modèles, tailles, offres, périodes promotionnelles et caractéristiques. Traitez un prix, un titre ou une référence à la fois. Contrôlez particulièrement les symboles monétaires, décimales, pourcentages et unités.

AFFICHES, MENUS, ÉTIQUETTES ET PANNEAUX

Modifiez les dates d’évènement, horaires, lieux, plats, tarifs, remarques et messages promotionnels. Même sur une image riche en texte, sélectionnez uniquement les informations qui ont réellement changé.

PLUSIEURS MODIFICATIONS

Commencez par la zone la plus importante. Vérifiez le contenu, la position et le fond avant de passer à la suivante. Conservez les résultats utiles afin de comparer les différentes versions.
LONGUEUR DU NOUVEAU TEXTE

Tenez compte de l’espace occupé par les mots d’origine. Les prix, dates, noms et titres courts se prêtent bien à un remplacement direct. Pour une phrase plus longue, simplifiez la formulation ou traitez chaque ligne séparément. Sur plusieurs lignes, contrôlez également la position, l’espacement et l’alignement.

REMPLACER OU EFFACER

Remplacez le texte lorsqu’une nouvelle information doit rester visible. Effacez plutôt les anciennes dates, étiquettes, légendes et indications devenues inutiles. Après la suppression, vérifiez les couleurs, lignes, dégradés et motifs à l’emplacement initial, et pas uniquement la disparition des lettres.

CONTRÔLE RAPPROCHÉ ET VUE D’ENSEMBLE

Zoomez sur la zone modifiée pour examiner les contours des caractères et les détails du fond. Revenez ensuite à l’image entière pour vérifier la taille, la position et les espaces. Relisez caractère par caractère les prix, dates, numéros de téléphone, remises et références produit.