Android Subtitle Editor

AJVM

Contient des annonces

À propos de l'application

Modifiez, stylisez et synchronisez vos fichiers de sous-titres .srt ou .sub.

Commencez à éditer facilement vos sous-titres ! Cette application est livrée avec un lecteur interne, dans lequel vous n'avez qu'à placer correctement les premier et dernier sous-titres pour les synchroniser avec la vidéo. Il peut charger les sous-titres et la vidéo sur les partages LAN, il n'est donc pas nécessaire de les copier sur votre appareil local.

La suppression peut être effectuée en glissant, le style est simplifié avec différentes couleurs, mais des options plus avancées sont également disponibles : la conversion facile à une fréquence d'images différente, la synchronisation avec un autre sous-titre, le passage à un jeu de caractères différent et la recherche sont également facilités.

A tout moment du montage, l'avancement en cours peut être visualisé sous la vidéo, ainsi de petites corrections peuvent être implémentées directement !

Notes et avis

N'ouvre pas les fichiers ".srt" en local. Et ses fichiers sont pourtant valides, puisque je les utilises sous Ubuntu.

rien à dire, le meilleur appli pour synchroniser les sous-titres avec une vidéo soit par importation ou par URL

Fonctionne correctement! Merci !