Javanese - 50 Flashcards

Paul Soderquist

À propos de l'application

Cette application vous aide à mémoriser quelques expressions courantes et mots de vocabulaire utiles en javanais (langue parlée par la majorité des habitants de l'île de Java, en Indonésie).

Pour utiliser l'application, indiquez simplement la série de cartes que vous souhaitez parcourir. Vous pouvez également changer la langue affichée en premier en cochant la case « Changer de langue ». Cliquez sur « Démarrer » et les cartes de la série sélectionnée seront mélangées. Cliquer sur la carte du dessus de la pile révélera la réponse et la déplacera vers le bas. Si vous cliquez à nouveau sur la carte après l'avoir révélée, elle sera déplacée vers une pile « Répéter » pour que vous puissiez réessayer plus tard.

En javanais, différents niveaux de formalité sont utilisés selon le statut social et les relations entre les interlocuteurs. Le ngoko est le plus formel et peut être utilisé entre pairs. Le kromo (kråmå) s'utilise pour s'adresser à une personne de rang supérieur ou dans des contextes formels comme un discours (son utilisation témoigne de l'humilité). Dans cet ensemble de phrases, lorsque la phrase javanaise utilisée est la moins formelle (Ngoko), elle sera indiquée par la minuscule « ngoko ». Lorsqu'une phrase est utilisée en kromo (plus formelle/respectueuse), elle sera indiquée par KROMO.

Nouveautés

first release