Dokuen Japanese Reader

Dokuen Reader

Achats via l'appli

Téléchargez Dokuen Japanese Reader dès aujourd'hui et développez votre potentiel de lecture en japonais !

À propos de l'application

Lisez instantanément n'importe quel texte japonais. Dokuen ajoute des furigana en temps réel aux kanji dans n'importe quelle application, rendant mangas, jeux, sous-titres vidéo, actualités et sites web accessibles directement sur votre écran. Pointez votre caméra vers du texte réel, comme des menus, des panneaux ou des livres, pour obtenir une traduction instantanée.

Contrairement à la traduction automatique classique, Dokuen est conçu pour vous aider à lire et à maîtriser le japonais authentique. Touchez un mot pour obtenir sa définition, vérifiez votre compréhension grâce aux suggestions de phrases et intégrez-le facilement à votre flux de travail d'analyse syntaxique personnalisé.

PRINCIPALES FONCTIONNALITÉS

🚀 Mode Superposition d'écran instantanée

Activez la superposition pour obtenir des furigana en temps réel dans n'importe quelle application ! Que vous consultiez les réseaux sociaux, lisiez des mangas, suiviez des sous-titres vidéo ou jouiez à des jeux non traduits, Dokuen s'adapte au texte à l'écran en douceur, sans interrompre votre lecture.

📸 Mode Caméra en direct
Lisez du japonais authentique où que vous soyez. Pointez votre objectif vers des livres, des mangas, des emballages ou des panneaux de signalisation pour voir apparaître les furigana directement sur le texte.

📖 Dictionnaire intégré avec définition tactile
Consultez des dictionnaires sans quitter votre écran. Touchez un mot reconnu pour afficher sa prononciation, sa définition, son accent tonique et les kanjis qui le composent grâce au dictionnaire intégré.

🔍 Aide à la compréhension
Besoin de contexte supplémentaire ? Sélectionnez des phrases ou des extraits entiers pour générer rapidement des aides structurelles et des traductions et vérifier votre compréhension sans interrompre votre immersion.

📇 Exportation Anki instantanée
Optimisez votre acquisition de vocabulaire. Envoyez les mots cibles, leurs prononciations et le contexte des phrases directement dans vos paquets Anki en un seul clic.

🔌 Modules OCR modulaires
Utilisez le système de modules flexibles de Dokuen pour choisir le moteur OCR qui correspond exactement à vos besoins. Connectez-vous à des moteurs cloud de pointe pour une précision optimale, ou utilisez des moteurs locaux légers pour une lecture privée et entièrement hors ligne.

📚 Plugins de dictionnaire personnalisés
Intégrez vos dictionnaires préférés grâce à des plugins dédiés, notamment les plugins Yomitan et JPDB prêts à l'emploi disponibles sur Google Play, ou créez votre propre plugin de dictionnaire personnalisé pour répondre précisément à vos objectifs d'apprentissage.

🔗 Boutons d'action rapide personnalisés et intégration d'applications
Adaptez votre configuration d'étude à votre flux de travail. Touchez un mot pour l'ouvrir directement dans votre application de dictionnaire ou votre système de répétition espacée (SRS) préféré. Choisissez parmi les préréglages prêts à l'emploi ou écrivez de simples scripts personnalisés pour créer le processus d'étude idéal.

⚙️ Personnalisation de l'affichage
Personnalisez la taille, la couleur, l'opacité et le positionnement des polices pour que les furigana restent clairs, lisibles et confortables pour vos yeux sur différentes applications et différents arrière-plans.

À QUI S'ADRESSE CE PRODUIT ?

• Apprenants en immersion active : Conçu pour l'exploration de phrases. Intégrez votre logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) préféré, configurez des raccourcis de recherche personnalisés et exportez des fiches propres directement dans Anki sans changer d'onglet.

• Joueurs et amateurs de médias : Jouez à des romans visuels japonais, des RPG mobiles et regardez des vidéos sous-titrées grâce à une assistance à la lecture en temps réel optimisée pour les médias.

• Lecteurs de mangas et de romans : Plongez dans des romans légers, des webfictions et des mangas numériques non traduits. Lisez les kanjis naturellement dans leur contexte et consultez les définitions uniquement lorsque vous en avez besoin.

• Expatriés et voyageurs au Japon : Naviguez au quotidien en toute confiance grâce à la recherche par caméra en direct pour le courrier, les étiquettes de produits, les menus de restaurants et les documents officiels.

Ne laissez plus les kanjis inconnus perturber votre lecture.

Téléchargez Dokuen Japanese Reader dès aujourd'hui et développez votre potentiel de lecture en japonais !

Notes et avis

Probably the best app out there for both reading japanese inside your device or in real life using your camera. From my experience, this OCR is blazing fast and accurate, and even provides the ability to configure plugins which I find very convenient. I'm also using the Anki integration and it saves plenty of time. Besides, the UI is really user-friendly and neat. Would wholeheartedly recommend giving this a try !

Nouveautés

Vertical Text Ordering: Vertical (tategaki) text blocks are now forced to right-to-left order, even if the OCR engine reports columns from left to right.
Fix: Auto Text Direction setting sometimes remaining disabled after switching to a supported Scan Mode.
Fix: Repairs in Camera Mode updating the dictionary but failing to reflect on the overlay.