Thank you for your feedback!
It's sometimes tricky for the app to get the right filename, especially because each sender app behaves a little bit different. Nonetheless, I rearranged the internal attempts to get the correct filename. I hope this solves the issue for you. The change will be available in a few hours in the update 1.7.0.