Koreanisch Transkription

Heidar Müller

Contén anuncios

Acerca desta aplicación

Esta aplicación transcribe palabras e textos coreanos na transcrición McCune–Reischauer. Para unha mellor lexibilidade, as sílabas están separadas entre si por guións.

A transcrición realízase en varios pasos:

- Illado:
Cada sílaba transcríbese como se pronunciaría se estivese soa (de xeito illado).

- Analítica:
Cada sílaba transcríbese para representar todas as vogais e consoantes que a compoñen.

- contextual:
Cada sílaba transcríbese de forma que se mapeen os cambios de pronuncia provocados polas sílabas circundantes, tendo en conta todas as regras fonéticas.

- vernáculo (próximamente):
Cada sílaba transcríbese de xeito que se reflictan o mellor posible os cambios de pronuncia que se producen por convencións coloquiais.

Para optimizar a calidade da transcrición, pódese informar ao programador da aplicación sobre as transcricións sospeitosas de erros ou os casos de dúbida mediante o botón "Informar de erro".

(Dado que os datos máis importantes das aplicacións se almacenan externamente, é necesaria unha conexión a Internet).