A Federación da Industria Reloxaría Suíza FH ten o pracer de publicar unha nova versión do Diccionario de Reloxería para todos os interesados na reloxería, así como para o público en xeral. Séguese ao Dicionario Profesional Ilustrado de Reloxería, escrito por G.-A. Berner e publicado pola Cámara Suíza de Reloxería en 1961, o suplemento publicado pola Société du Journal La Suisse Horlogère SA en 1995 e a versión consolidada pola FH en 2002, á que moitos expertos aínda se refiren como “Dicionario Berner”.
O dicionario foi completamente revisado para reflectir os cambios no mundo en xeral, e da industria reloxeira en particular. En consecuencia, un panel de expertos revisou 4.800 termos e 950 ilustracións para decidir se deben manterse, modificarse ou eliminarse, xunto coa incorporación de 470 novas entradas. Os expertos implicados ocupáronse só de reter e engadir termos relacionados directamente coa reloxería, para facer do dicionario unha obra única e totalmente dedicada ao sector. Este último adoita empregar termos especializados que só son coñecidos polos iniciados, polo que é importante facelos accesibles a calquera persoa que teña interese no tema.
Escrita en francés, alemán e inglés, a nova versión contén 6.000 termos e case 900 ilustracións, algunhas das cales mantivéronse deliberadamente no seu estilo orixinal.
© Federación da Industria Reloxeira Suíza FH 1961-2024 - www.fhs.swiss
Última actualización
23 de maio de 2025