Ṣaḥīḥ al-Bukhārī é unha colección de hadīth compilada por Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl al-Bukhārī (rahimahullāh). A súa colección é recoñecida pola abafadora maioría do mundo musulmán como unha das coleccións máis auténticas da Sunnah do Profeta (). Contén aproximadamente 7563 hadīth (con repeticións) en 98 libros.
A tradución proporcionada aquí é por Dr. M. Muhsin Khan.
Biografía do autor:
Imām al-Bukhārī (rahimahullāh) é coñecido como Amīr al-Mu'minīn in hadīth. A súa xenealoxía é a seguinte: Abu Abdullāh Muhammad Ibn Ismā`īl Ibn Ibrāhīm Ibn al-Mughīrah Ibn Bardizbah al-Bukhārī. O seu pai Ismā`īl era un coñecido e famoso muhaddith no seu tempo e fora bendicido coa posibilidade de estar en compañía de Imām Mālik, Hammād Ibn Zaid e tamén Abdullāh Ibn Mubārak (rahimahullahum).
Imām al-Bukhārī (rahimahullah) naceu o día de Jumuah (venres) o 13 de Shawwl 194 (A.H.). O seu pai faleceu na súa infancia. Á idade de dezaseis anos logo de memorizar os libros compilados de Imām Wakīy e Abdullāh Ibn Mubārak, interpretou a Hajj co seu irmán maior e nai. Tras a conclusión de Hajj, permaneceu en Makka por dous anos máis e ao alcanzar os dezaoito anos dirixiuse a Madina, compilando os libros "Qadhāyas-Sahābah wa at-Tābi'īn" e "Tārikh al-Kabīr". Imām al-Bukhārī tamén viaxou a outros centros clave de Arabia en busca de coñecementos como Siria, Egipto, Kufa, Basora e Bagdad.
Imām al-Bukhārī (rahimahullah) comezou a escoitar e aprender ahādīth en 205 A.H. e despois de beneficiarse da `ulama da súa cidade, comezou as súas viaxes en 210 a. C. A súa memoria era considerada como unha especie; despois de escoitar un hadiz, el repetiría da memoria. Sábese que na súa infancia había memorizado 2.000 ahādīth.
Existen varios libros compilados por Imām al-Bukhārī (rahimahullah). O seu Ṣaḥīḥ é considerado como a máxima autoridade da colección do hadīth. El nomeou este libro "Al-Jāmi` al-Musnad como-Ṣaḥīḥ al-Mukhtasar min Umuri Rasulullahi sallallāhu 'alaihi wa sallam wa Sunanihi wa Ayyāmihi". Despois de terminar, mostrou o manuscrito aos seus mestres Imām Ahmad ibn Hanbal (rahimahullah) para a súa aprobación, xunto con Ibn Al-Madini e, por último, Ibn Ma'īn. Tamén se rexistrou que levou a Imām al-Bukhārī un período de 16 anos para reunir o ahādīth e escribir o Ṣaḥīḥ, que data a data de 217 a. C. como o ano en que comezou a compilación; Imām al-Bukhārī (rahimahullah) con só 23 anos de idade.
Antes de que realmente colocase un hadiz na súa compilación, el realizou Ghusl e rezou dúas oracións raka`ah Nafl pedindo a Deus para orientación. Finalizou cada hadiz no Rawdah de Masjid an-Nabawi (entre a tumba do Profeta eo seu minbar) e escribiu o Hadith no masjid. Só despois de estar completamente satisfeito cun hadīth, deixouno un lugar na súa colección.
Métodos de clasificación e anotación:
Imām al-Bukhārī (rahimahullah) impuxo condicións que todos os narradores e testemuños da cadea hadith debían coñecerse antes de que un hadiz estivese incluído no seu libro:
1. Todos os narradores da cadea deben ser xustos (`adl).
2. Todos os narradores da cadea deben ter un forte recordo e todos os Muhadditheen que posúan un gran coñecemento de Ahadith deben estar de acordo coa habilidade e habilidade de narradores para aprender e memorizar, xunto coas súas técnicas de comunicación.
3. A cadea debe estar completa sen narradores desaparecidos.
4. Hai que saber que os narradores consecutivos da cadea coñecéronse (esta é a condición extra de Imām al-Bukhārī).
Imām an-Nawawi (rahimahullah) relata que todos os eruditos en Islām acordaron que Ṣaḥīḥ al-Bukhārī gañou o estado de ser o libro máis auténtico despois do Corán. Ṣaḥīḥ al-Bukhārī consta de 7.563 ahādith incluíndo os ahādith que foron repetidos. Sen repeticións, o número total de hadith é de aproximadamente 2.600.
http://afrogfx.com/Appspoilcy/com.MuslimRefliction.Al.Adab.Al.Mufrad-privacy_policy.html
Última actualización
14 de xul. de 2025