Swahili Clock

African Apps

Acerca desta aplicación

En moitas linguas de África Oriental, o inicio do sistema horario diario é de madrugada, non de media noite. Así, o que sería as sete da mañá en inglés convértese na unha da mañá en suahili e noutras linguas de África Oriental. Isto tamén afecta á data: toda a noite é a mesma data que o día anterior. Por exemplo, o martes non se converte en mércores ata a madrugada, en lugar de cambiar á medianoite.

Para falantes multilingües do leste de África, a convención consiste en utilizar o sistema horario aplicable á lingua que se fala nese momento. Unha persoa que fale dun evento de madrugada en inglés informaría de que ocorreu ás oito horas. Non obstante, ao repetir os mesmos feitos en suahili, afirmaríase que os feitos ocorreron en saa mbili ("dúas horas").

A forma ganda, ssawa bbiri, equivale ao suahili porque significa literalmente "dúas horas".