A aplicación Berntsen Marathi-English Dictionary é un produto do programa Digital South Asia Library (http://dsal.uchicago.edu) da Universidade de Chicago (http://www.uchicago.edu). A aplicación ofrece unha versión consultable do "Dicionario básico marathi-inglés" de Maxine Berntsen, South Asia Regional Studies, Universidade de Pensilvania, 1975.
O Dicionario Berntsen Marathi-Inglés pódese usar tanto en liña como fóra de liña. A versión en liña interactúa cunha base de datos que se executa remotamente nun servidor da Universidade de Chicago. A versión sen conexión usa unha base de datos que se crea no dispositivo Android á primeira descarga.
De xeito predeterminado, a aplicación funciona no modo en liña.
Berntsen Marathi-English Dictionary permite aos usuarios realizar consultas tanto de palabras clave como de texto completo.
O modo predeterminado para esta aplicación é buscar palabras clave. Para buscar unha palabra clave, toque a caixa de busca situada na parte superior (icona da lupa) para expoñer o teclado en pantalla e comezar a buscar. As palabras clave pódense introducir en devanagari, caracteres latinos acentuados e caracteres latinos sen acento. Por exemplo, as buscas de palabras clave para बकाणा, "bakāṇā" e "bakana" darán a definición de "bocado grande".
Despois de introducir tres caracteres na caixa de busca, aparecerá unha lista desprazable de suxestións de busca. Toca a palabra para buscar e encherá automaticamente o campo de busca. Ou ignora as suxestións e introduce o termo de busca por completo. Para executar a busca, toque o botón de retorno do teclado.
Para a busca de texto completo, seleccione a caixa de verificación "Buscar todo o texto" no menú de desbordamento (normalmente a icona de tres puntos verticais na esquina superior dereita da pantalla) e logo introduza o termo de busca no cadro de busca na parte superior.
Para realizar a coincidencia de subcadeas, seleccione unha opción no submenú "Opcións de busca", introduza unha cadea no campo de busca e toque retornar. O valor predeterminado para todas as buscas é "Palabras que comezan por". Pero, por exemplo, seleccionando "Palabras que rematan con", "Buscar en todo o texto" e despois introducindo "bility" como cadea de busca atoparás 14 exemplos de palabras que rematan en "bility".
Os resultados da busca veñen primeiro nunha lista numerada que amosa o título de marathi, a transliteración latina acentuada do título e un anaco da definición. Para ver unha definición completa, toque a ligazón da palabra clave.
A páxina completa de resultados presenta definicións nun formato que permite ao usuario seleccionar termos para copiar e pegar para buscar no dicionario ou para realizar unha busca na web sobre o termo (dada unha conexión a Internet). No modo en liña, a páxina de resultados completa tamén ten unha ligazón de número de páxina que o usuario pode tocar para obter o contexto da páxina completa da definición. As frechas de ligazón na parte superior da páxina completa permiten ao usuario ir ás páxinas anteriores e seguintes do dicionario.
Última actualización
9 de xuño de 2022
Libros e obras de consulta