O primeiro-to-Inglés Dicionario Michif dispoñibles para Android. Posúe máis de 11.500 traducións e pronuncias de audio por experto Michif-language Norman Fleury. Unha ferramenta de busca permite aos usuarios buscar a palabra inglés para atopar as traducións Michif-Cree.
Michif é a linguaxe baseada en oralmente en vías de extinción dos pobos de Métis. Quizais só 5-10% da poboación é capaz de falar a lingua, con maioría sendo os anciáns. O mandato do Instituto Gabriel Dumont é promover e preservar a cultura Métis e, polo tanto, está a desenvolver recursos que permiten que a xente a escoitar e ler a lingua. Desde Michif-Cree é unha lingua oral, non existe ortografía estándar. Como resultado, o Instituto recoñece as convencións ortográficas de expertos Michif, tales como Norman Fleury.
Este proxecto foi desenvolvido polo Instituto Dumont Gabriel, e foi financiada a través do Departamento de Linguas Indíxenas Iniciativa do Patrimonio Canadense. A aplicación foi creado pola Media Access e Produción (EMAP), University of Saskatchewan - www.emap.usask.ca.
Para obter máis información sobre o Instituto Dumont Gabriel visita www.gdins.org.
Créditos:
Gabriel Institute Dumont:
Karon Shmon, Director de Publicación
David Morin, Líder de Proxecto
Norman Fleury, Tradutor e Narrador
Acceso de Medios de Comunicación e Produción:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, Deseño
Jaryn Lutkin, Programador
Última actualización
3 de maio de 2023
Libros e obras de consulta