Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
Contén anuncios
10.000+
Descargas
Todos
info
Acerca desta aplicación
Esta versión da Biblia representa completamente e non modificado o texto bíblico revisado polo Metropolitan Bartolomé e aprobado polo Santo Sínodo da Igrexa Ortodoxa Romanesa.
A lingua romanesa desta edición é a máis clara e adecuada para un lector moderno que non sempre ten acceso ás sutilezas teolóxicas e filolóxicas da Biblia.
"Decidín que todo o traballo aparecería baixo o sinal de diorrea", di o autor, "e isto non é necesariamente modestia, senón o rigor científico ea probidade moral. A orixinalidade a todo custo implica o risco de desfiguración ". E tamén nos dá a explicación: "A fronteira entre a tradución ea diorrea ás veces é extremadamente delgada. A tradución é atopar unha equivalencia absolutamente nova do texto orixinal, mentres que a diorrea non é máis que unha corrección no texto dado (unha actualización léxica e gramatical, unha modernización en contido e forma - n.n.). No meu caso, o texto de Mateo 1: 2 é unha tradución, pero a de Juan 1.1: unha diorrea. "
Na véspera do Nadal do ano 1990, a Biblia comezou a traballar (revisión), comezando co texto do Novo Testamento, que posteriormente foi estendido ao conxunto da Sagrada Escritura por once anos. Foi publicado en 2001.
Esta aplicación sen conexión permite marcar, engadir notas, aumentar a escritura e ter un punteiro para marcar onde deixou a lectura.
A lingua romanesa desta edición é a máis clara e adecuada para un lector moderno que non sempre ten acceso ás sutilezas teolóxicas e filolóxicas da Biblia.
"Decidín que todo o traballo aparecería baixo o sinal de diorrea", di o autor, "e isto non é necesariamente modestia, senón o rigor científico ea probidade moral. A orixinalidade a todo custo implica o risco de desfiguración ". E tamén nos dá a explicación: "A fronteira entre a tradución ea diorrea ás veces é extremadamente delgada. A tradución é atopar unha equivalencia absolutamente nova do texto orixinal, mentres que a diorrea non é máis que unha corrección no texto dado (unha actualización léxica e gramatical, unha modernización en contido e forma - n.n.). No meu caso, o texto de Mateo 1: 2 é unha tradución, pero a de Juan 1.1: unha diorrea. "
Na véspera do Nadal do ano 1990, a Biblia comezou a traballar (revisión), comezando co texto do Novo Testamento, que posteriormente foi estendido ao conxunto da Sagrada Escritura por once anos. Foi publicado en 2001.
Esta aplicación sen conexión permite marcar, engadir notas, aumentar a escritura e ter un punteiro para marcar onde deixou a lectura.
Última actualización
A seguranza pasa por entender como recompilan e comparten os teus datos os programadores. As prácticas relacionadas coa seguranza e a privacidade dos datos utilizadas poden variar en función do uso, a rexión e a idade. O programador facilitou esta información e pode modificala co paso do tempo.
Non se comparten datos con terceiros
Máis información sobre como fan os programadores declaracións acerca dos datos que comparten
Non se recompila ningún dato
Máis información sobre como fan os programadores declaracións acerca da recompilación de datos
Novidades
Versiune nouă, modernă
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Sfânta Scriptură revizuită de Bartolomeu Anania
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
