O mellor dicionario de sinónimos polacos agora no seu teléfono.
A inspiración para escribir un dicionario sinónimo "When Your Words Run Out" foi un dicionario de sinónimos ... The Jerome Rodale's The Synonym Finder. Este dicionario é moi extenso (máis dun millón de sinónimos) e fácil de usar: as entradas están ordenadas por orde alfabética, grazas á cal pode chegar rapidamente á palabra buscada e aos seus sinónimos.
Un dicionario similar de sinónimos da lingua polaca, que combinaría un gran número de entradas eo seu arranxo alfabético, non estaba dispoñible no mercado nos anos oitenta, cando decidín empezar a crear tal dicionario.
Organizando Cando se queda sen palabras, intentou incluír o maior número de contrasinais posible. Crearei cada contrasinal por separado, distinguindo os seus significados separados e non limitándose só a palabras sinónimas, pero dando tantas frases como sexa posible. A elección dos sinónimos é moi rica. por exemplo, pronto dáme 75, e ao adxectivo atopei 121 palabras e sinónimos.
Na maioría dos casos, tratei os verbos por separado na forma dun feito e imperfecto, e tiven en conta as formas retornables. Se un adxectivo ten un adverbio correspondente, este último foi tratado extensamente. Nos slogans dos substantivos, deulles formas diminutas e espesas. O dicionario contén palabras obsoletas, historicismos e profanidades. Ademais das palabras, tamén incluín expresións extensas.
A versión en papel do dicionario tiña dúas edicións: a primeira en 2005 ea segunda edición, máis de 42 mil. contraseñas en aproximadamente 1.200 páxinas. Aínda está dispoñible para correo.
O contacto diario co idioma é unha fonte permanente de novas entradas e a versión en liña do dicionario permite que se complete regularmente.
Certamente non é un traballo perfecto, selección de slogans e selección de sinónimos subjetivos, así que agradecerémoslles comentarios.
Wojciech Broniarek
Contacto: autor@synonimy.pl
Última actualización
20 de xan. de 2020