André Comploi
¡Jun un cianté!
Lasset uns singen! Veña cantar
Que tal cantando?
Coa aplicación "Jun a cianté! Vén cantando "Pode buscar o libro de cancións infantís, escoitar gravacións e sons en directo, ningún equipo, lea as notas musicais de 25 cancións e letras en catro linguas: Ladino, alemán, italiano e inglés. En total hai 101 cancións gravadas por un grupo de instrumentistas e interpretadas en diferentes idiomas.
As cancións seleccionadas son na súa maior parte tradicionais, conservadas durante décadas e aínda hoxe en día. Un número significativo provén do mundo cultural de lingua alemá, outros do inglés, o italiano ou o francés. Unha canción é orixinal de Ladin ("Pesc dla sëra"). Moi poucos foron, entón, os xa dispoñibles en varios idiomas - a maioría das traducións e versións en Ladino se fixeron por André Comploi.
Dentro ou fóra da casa: "Ven e canta".
=============
25 cianties tradicionais por mituns te 4 lingac
Cun a aplicación "Xuño para cianté" Un a poscibilité de platerné tl Liber de cianties POR mituns de ascute les registraziuns Cun sonns TUC Así, sempre que y nia computerisá, a partir de aí les observa dles 25 cianties Yi TESC atender lingac: Ladin, Todes, linguas e linguas. InDot él 101 cianties registrades por n grup de stromentalisć y ciantades vostede Vigni lingaz.
Les cianties Tutes ITE é grande por la PERT tradizionales, Ares á suravit deplü dezens y Tres é atuales ciamó. N gran numer é Tutes de cërtl Cultural de lingaz Todesch, les ATRES por Chel franzesc de lingaz inglesc, talian ou. Öna sora é orixinaria de Ladina ("Pesc dla sëra"). Pero Der Puces ê Bele por ciafé vostede deplü lingac - os dles PERT Maiu traduziuns vostede átrios lingac y dotes les verjiuns Ladines é gnüdes destinos por André Comploi.
Sides te ciasa co defora: "¡Jun a cianté!
Última actualización
16 de nov. de 2022