1. O siddur foi traducido e composto polos editores de toldot.com
2. As oracións para os días laborables, a Lúa Nova, os xaxúns (excepto Kinot na Av 9), Hanukkah, Purim e os días semi-vacacionais de Pesaj e Sucot (excepto Hoshan Rab) preséntanse totalmente en ruso e en hebreo (Nusah Ashkenaz). Tamén no siddur hai unha transliteración de Kaddish Yatom, Birkat aMazon e Kriyat Shmanusah Ashkenaz e Kaddish Yatom, a oración da estrada e a oración para gañar Nusah Edot Amizrah (para Sfaradim).
3. No modo de lectura, é posible cambiar o tamaño da fonte e utilizar o control deslizante inferior para ir a calquera parte da oración. O botón do panel superior abre o índice de oración.
4. Toque o botón azul dentro da oración levarao á sección correspondente, toque dúas veces no centro da pantalla poñerá a aplicación en modo de pantalla completa.
A aplicación ten a capacidade de facer doazóns. Todos os ingresos utilízanse para axudar ás familias necesitadas, os enfermos, viúvas e orfos, así como para apoiar o estudo da Torá. Tzedaka distribúese de acordo coa lei xudía baixo a supervisión do Rav Benzion Zilber. Consulte http://toldot.com/money/hesed/ para obter máis información.
Última actualización
2 de nov. de 2025
Libros e obras de consulta