A aplicación para dicionarios Platts Urdu, Hindi e English é un produto do programa Digital South Asia Library (https://dsal.uchicago.edu) na Universidade de Chicago. A aplicación ofrece unha versión de busca dun "dicionario de urdú, hindi clásico e inglés" de John T. Platts en Londres: W. H. Allen & Co., 1884.
A aplicación de dicionario de Platts pódese usar tanto en liña como fóra de liña. A versión en liña interactúa cunha base de datos que funciona de forma remota nun servidor da Universidade de Chicago. A versión fóra de liña usa unha base de datos que se crea no dispositivo Android cando se descargue por primeira vez. Por defecto, a aplicación funciona no modo en liña.
A aplicación permite aos usuarios realizar consultas tanto de palabras clave como de texto completo.
O modo predeterminado desta aplicación é buscar os lemas. Para buscar un título, toque o cadro de busca situado na parte superior (icona da lupa) para expoñer o teclado en pantalla e comezar a buscar. As palabras chave pódense introducir en Perso-árabe, Devanagari, caracteres latinos acentuados e caracteres latinos sen acentos. Por exemplo, as buscas de palabras chave para ستوده, सुतोतला, sitūda e situda producen a definición "Alabado, celebrado".
Despois de introducir tres caracteres na caixa de busca, aparecerá unha lista deslizable de suxestións de busca. Preme na palabra para buscar e encherá automaticamente o campo de busca. Ou ignore as suxestións e introduza o termo de busca completamente. Para executar a busca, toque o botón de retorno do teclado.
De xeito predeterminado, as buscas de palabras chave expanden o final do termo de busca. Noutras palabras, buscar "ram" xerará resultados para os lemas que comezan con "ram" e teñen calquera número de caracteres finais, como "rāma" (رام राम), "rāmāwat" (راماوت रामावत), etc. diante dunha consulta, os usuarios poden introducir o carácter "%" no inicio do termo de busca. Por exemplo, "% ram" atopará "abhirām" (ابهرام अभिराम), "ěḥtěrām" (احترام अचैन), etc. O carácter comodín diante dunha palabra tamén expande as suxestións de busca.
Para buscar en texto completo e opcións de busca avanzada, seleccione o submenú "Opcións de busca" no menú de desbordamento (normalmente a icona de tres puntos verticais na esquina superior dereita da pantalla).
Para buscar en texto completo, marque a caixa "Buscar todo o texto" e introduza un termo no campo de busca. A busca en texto completo admite a busca de varias palabras. Por exemplo, a busca "frechy colt" devolve 1 resultado onde "frisky" e "colt" pódense atopar na mesma definición. Pódense executar búsquedas de palabras múltiples tamén cos operadores booleanos "NON" e "OR". A busca "frisky OR colt" devolve 20 resultados en texto completo; "Frisky NOT colt" devolve 6 resultados en texto completo.
Para levar a cabo a coincidencia de subcadeas, seleccione unha opción no submenú "Opcións de busca", introduza unha cadea no campo de busca e toque Retorno. O estándar para todas as buscas é "Palabras que comezan con". Pero, por exemplo, seleccionando "Palabras que terminan con", "Buscar todo o texto", e despois inserir "gam" xa que a cadea de busca atopará 59 exemplos de palabras que terminan en "gam".
Os resultados da busca aparecen primeiro nunha lista numerada que mostra a palabra chave urdú, a transliteración en latín acentuada do lema e unha parte da definición. Para ver unha definición completa, toque o título.
No modo en liña, a páxina de resultados completa tamén ten unha ligazón de número de páxina que o usuario pode premer para obter o contexto da páxina completa da definición. As frechas de ligazón na parte superior da páxina completa permiten ao usuario facer clic nas páxinas anteriores e seguintes do dicionario.
Para seleccionar o modo en liña ou fóra de liña, simplemente marque ou desmarque a caixa "Buscar fóra de liña" no menú de desbordamento. Cando estea en modo en liña, a icona do mundo situada na parte superior da pantalla aparecerá escura; en modo sen conexión, aparecerá claro.
Teña en conta que ao iniciar, a aplicación probará para ver se o dispositivo ten unha conexión a Internet eo servidor remoto está dispoñible. De novo, a aplicación funciona de xeito predeterminado en liña. O usuario debe seleccionar o modo adecuado antes de realizar unha busca.
Última actualización
14 de xul. de 2025
Libros e obras de consulta