SUBTÍTULOS — CREADOR DE SUBTÍTULOS SEN CONEXIÓN
Crea, edita, traduce, aplica estilo e grava subtítulos directamente nos teus vídeos.
Descarga un modelo de IA unha vez e, a seguir, xera subtítulos repetidamente sen conexión a internet. Sen conta, sen carga de vídeo e sen procesamento na nube para o teu fluxo de traballo de subtítulos sen conexión.
🎬 DE VÍDEO A VÍDEO SUBTITULADO FINALIZADO
Converte os teus vídeos en vídeos subtitulados acabados directamente no teu dispositivo.
Vídeo → Voz a texto → Editar → Estilo → Gravar → Exportar
Xera subtítulos con IA no dispositivo, edita o texto e a sincronización, personaliza a aparencia, previsualiza os teus subtítulos e exporta un vídeo acabado cos subtítulos gravados.
Non se require ningún editor de vídeo separado só para engadir subtítulos.
📥 XA TES UN SRT? OMITA A VOZ A TEXTO
Xa tes un ficheiro de subtítulos? Importa un SRT existente directamente no teu vídeo e, a seguir, edítao, aplica estilo e grávao no vídeo.
Vídeo + SRT → Editar → Estilo → Gravar → Vídeo rematado
Tamén podes exportar os teus subtítulos como un ficheiro SRT para usalos noutros reprodutores ou editores de vídeo.
✨ RESALTADOS DE PALABRAS CUN SÓ TOQUE
Fai que os subtítulos sexan máis dinámicos co resaltado palabra por palabra.
Aplica o resaltado de palabras cun só toque nos teus subtítulos. Non hai tempo manual de palabras nin necesidade de volver transcribir o vídeo.
Personaliza as palabras resaltadas con opcións como o tamaño da fonte e a cor, mesmo para vídeos longos.
📴 DESCARGA UNHA VEZ. TRANSCRÍBE SEN CONEXIÓN.
Subtifying usa o recoñecemento de voz por IA directamente no teu dispositivo.
Descarga o modelo de IA requirido unha vez e logo úsao repetidamente sen Wi-Fi nin datos móbiles. O modelo permanece no teu dispositivo para que poidas xerar subtítulos unha e outra vez sen conexión.
O acceso a Internet só é necesario para funcións como a descarga de modelos de IA e a visualización de anuncios.
🔒 OS TEUS VÍDEOS PERMANECEN NO TEU DISPOSITIVO
Subtifying está deseñado para o procesamento privado de subtítulos no dispositivo.
• Non se require conta
• Non se require carga na nube
• Non se require carga de vídeo para a xeración de subtítulos sen conexión
• O procesamento de vídeo realízase directamente no teu dispositivo
🎨 EDITOR DE SUBTÍTULOS POTENTE
Personaliza os teus subtítulos antes de exportalos.
• Edita o texto dos subtítulos
• Axusta a temporización dos subtítulos
• Cambia a fonte e o tamaño da fonte
• Cambia a cor do texto
• Personaliza o aspecto dos subtítulos
• Aplica o resaltado palabra por palabra
• Traduce os subtítulos
• Crea subtítulos en dous idiomas
• Previsualiza os subtítulos antes da exportación
🎥 EXPORTA AO TEU XEITO
Escolle o que necesites.
• Exporta SRT: usa subtítulos noutras aplicacións, reprodutores ou editores
• Exporta vídeo: grava subtítulos directamente no teu vídeo
🌎 MÁIS DE 100 IDIOMAS E DIALECTOS
Xera subtítulos en máis de 100 idiomas e dialectos compatibles usando modelos de IA compatibles no dispositivo.
Os idiomas inclúen inglés, chinés, español, indonesio, árabe, hindi, xaponés, coreano, francés, alemán, portugués, ruso, turco, vietnamita, tailandés e moitos máis.
Escolle o modelo de IA que mellor se adapte ao teu dispositivo e ás túas necesidades, con diferentes opcións de velocidade e precisión.
A calidade da transcrición pode variar dependendo do modelo seleccionado, a calidade do audio, a pronuncia, o acento, o ruído de fondo e as condicións de gravación.
🚀 PENSADO PARA CREADORES E USUARIOS DE VÍDEO COTIÁNS
Perfecto para:
• Vídeos de YouTube
• TikTok e contido de formato curto
• Instagram Reels
• Vídeos educativos
• Titoriais e cursos
• Entrevistas
• Vídeos persoais
• Vídeos privados ou sensibles
• Vídeos creados sen acceso fiable a internet
POR QUE SUBTITRAR?
✓ Xeración de subtítulos con IA no dispositivo
✓ Funciona sen conexión despois da descarga do modelo
✓ Non se require conta
✓ Non se require carga de vídeo
✓ Importar e exportar SRT
✓ Gravar subtítulos directamente nos vídeos
✓ Resaltado de palabras cun só toque
✓ Edición e estilo de subtítulos
✓ Tradución de subtítulos
✓ Subtítulos en dous idiomas
✓ Varios modelos de IA
✓ Máis de 100 idiomas compatibles
SUBTITRAR
Descarga unha vez. Crea subtítulos sen conexión. Edítaos ao teu xeito. Gravaos directamente no teu vídeo.
Crea, edita e grava subtítulos en vídeos. Sen conexión, privado, sen conta.
Última actualización
16 de set. de 2026
Editores e reprodutores de vídeo