Drobnopis – éčka a alergeny

Tomáš Hošek

Acerca desta aplicación

Drobnopis le os ingredientes dos alimentos directamente do envase. Apuntas coa cámara, pasas lentamente o dedo pola letra pequena e a aplicación redacta continuamente o texto e mostra o que atopou nel.

NON PRECISA CÓDIGO DE BARRAS

Outras aplicacións de comercio electrónico checas buscan un produto nunha base de datos. Se non está alí (e as marcas privadas de cadeas, produtores rexionais ou receitas modificadas a miúdo non están alí), non obterás nada. Drobnopis le o texto do envase, polo que funciona con calquera produto.

CÓDIGO DE BARRAS COMO EXTRA

Se hai un código de barras lexible no envase, Drobnopis preguntará á base de datos pública Open Food Facts e completará inmediatamente o nome e a imaxe do produto. Se o produto e os ingredientes están alí, verás unha estimación incluso antes de rematar de ler o envase, pero por separado, para que poidas ver o que leu a propia aplicación e o que tomou.

QUE ATOPARÁS NO TEXTO

• Marcas electrónicas co código (E621) e co nome checo (“glutamato monosódico”)
• Catorce grupos legais de alérxenos segundo o Regulamento (UE) nº 1169/2011, e busca as súas manifestacións reais, non só os nomes dos grupos: o soro de leite, a caseína e a lactosa tamén pertencen ao leite
• A frase “pode conter trazas” separada da composición
• Información nutricional da táboa do envase, xunto aos valores de Open Food Facts
• Substancias que anotas ti mesmo en My List: unha marca electrónica específica, un grupo enteiro de alérxenos ou o teu propio texto

CHECO, NON TRADUCIÓN

O fabricante escribe “ácidos cítricos”, non “ácido cítrico”, e o reflexo na lámina corroe os ganchos. A letra pequena ten en conta a inflexión, os diacríticos que faltan e os erros de lectura típicos. Aquí é exactamente onde fallan as aplicacións estranxeiras nas etiquetas checas.

A MIÑA FOLLA TEN PRIORIDADE

Cando se atopa algo da túa lista, a pantalla ponse vermella e o teléfono vibra. Na tenda, mírase a embalaxe, non a pantalla.

OS MEUS PRODUTOS

Nomeas o produto gardado, márcao como "comprar" ou "non comprar" e engades unha nota: por que, para quen. A próxima vez, só tes que buscar no andel por nome ou código de barras. As fotos da composición permanecerán co produto para que poidas verificar o que leu a aplicación. A lista completa pódese gardar como copia de seguridade e cargala noutro teléfono.

CATÁLOGO DE COMPROBACIÓNS

Todos os 343 aditivos da lista da UE, por código, nome ou clase funcional. Os cen máis comúns teñen a súa propia descrición: que é a substancia, que fai nos alimentos e en que se atopa.

FUNCIONA SEN SINAL

O recoñecemento de texto funciona integramente no teléfono e o dicionario forma parte da aplicación. No andel sen sinal, funciona igual que na casa.

NON DI O QUE É BO E O QUE É MALO

Para cada substancia, mostra o que di a normativa sobre ela e a súa procedencia. Cando non hai respaldo para a afirmación, di que non o é. Unha avaliación sen xustificación é unha opinión que se fai pasar por un achado, e non o atoparás aquí.

A QUE DEBES SER CONTROLADO

A letra pequena do papel de aluminio engurrado ás veces é imposible de ler e parte da composición pásase por alto. O que a aplicación atopa está na embalaxe. O que non atopa pode estar aínda alí; se tes algunha alerxia, le sempre a embalaxe. A letra pequena é unha guía, non unha comprobación. E non é un consello de saúde: todas as substancias que atopa están permitidas na UE e o que comer é unha pregunta para un médico.

SEN CONTA

Sen rexistro, sen inicio de sesión. Os meus produtos e a miña lista permanecen no teu teléfono.

Novidades

První veřejný test Drobnopisu. Aplikace čte složení přímo z obalu — éčka, alergeny i látky z vašeho listu — a funguje bez signálu.

V téhle verzi:
• Moje výrobky: poznámka, hledání, fotky složení, záloha
• Katalog všech 343 éček, sto s vlastním popisem
• U látky to, co o ní říkají předpisy, i s odkazem na zdroj
• Lepší čtení českých etiket a rada „přisviť"
• Špatně přečtený obal pošlete e-mailem přímo z detailu výrobku

Co nefunguje, pište na [e-mail].