Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Acerca desta aplicación

A aplicación FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) está deseñada para axudar aos alumnos a cambiar dun idioma a outro, mellorando o seu uso a través da inmersión. É totalmente innovador asociando 2 idiomas con 2 idiomas de signos. Foi desenvolvido por equipos de profesores universitarios americanos e franceses, auditivos e xordos, para os que estas linguas son a súa primeira lingua. Os vídeos en LSF e ASL rodáronse en Francia e Estados Unidos. Consérvase así o carácter auténtico das linguas.
O usuario introduce unha palabra en francés ou en inglés para acceder a unha base de datos de expresións ou frases que comprenden a palabra estudada. Hoxe hai 1.500 ingresos. Estes datos iniciais, que se irán enriquecendo progresivamente, inclúen pares de palabras con formas escritas similares en francés e en inglés, como un par en francés e un par en inglés. Isto facilita que o alumno os memorice visualmente. Estas palabras tamén foron seleccionadas mediante un dicionario de frecuencia que lista as palabras máis usadas no idioma. Os videoclips, en LSF e ASL, mostran os equivalentes de todas as palabras, frases e frases nas dúas linguas de signos. Todos van acompañados de actividades para consolidar a aprendizaxe. As solucións para as actividades dos exercicios A, B, C e D ofrécense na propia aplicación; para os exercicios C e D, que se poden facer por separado, os usuarios tamén poden atopar as solucións na plataforma Consortium, así como un novo exercicio E, ao que seguirán outros exercicios máis tarde.