Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Acerca desta aplicación

Moore - Diccionario francés - inglés
Escribir un dicionario dunha lingua é “poñer a cultura dun pobo por orde alfabética”. Por suposto que somos conscientes de que este dicionario só raia a superficie desta fermosa lingua e revela só unha pequena parte da súa riqueza e da cultura dos Mossi.

Este dicionario permíteche descubrir a lingua de Moore. Premendo no botón "buscar" (a lupa pequena na parte superior dereita), ábrese unha xanela e podes escribir palabras en Moore, francés ou inglés. Escriba "buscar" e unha nova xanela mostrará os resultados. Seleccione a palabra que quere consultar de preto e abrirase unha nova ventá na súa pantalla.

Este dicionario contén máis de 13.100 palabras e expresións de Moore traducidas ao francés e ao inglés, moitas veces iluminadas por frases ilustrativas. (Ás veces puidemos colocar unha imaxe para ilustrar a palabra, de feito hai máis de 6.200 fotos/imaxes neste dicionario). En xeral, conservamos o dialecto central da rexión de Ouagadougou como dialecto de referencia de Moore. Hai casos nos que engadimos variantes dialectais, pero non puidemos contabilizar todas as variantes. Obviamente, Moore aínda ten moitas palabras que non están incluídas neste dicionario.
Este dicionario pode ser útil para acadar varios obxectivos:
Pode axudar aos mossi a escribir a súa lingua materna.
Será empregado por profesores e profesores de alfabetización como léxico de referencia.
Este dicionario pode axudarche a descubrir a lingua e a cultura moaaga.
Tamén hai unha versión .exe deste dicionario que podes instalar no teu ordenador.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Alí tamén terás 9.500 ficheiros de audio; polo que, ao facer clic na icona do altofalante xunto á palabra destacada na entrada, a palabra pronunciarase en audio, o que axuda especialmente ás persoas cuxa lingua nativa non é Moore.

Este mesmo dicionario con arquivos de audio pódese consultar en liña na seguinte páxina web:
https://www.webonary.org/moore


Prólogo (inglés)
Escribir un dicionario é "poñer a cultura dun pobo por orde alfabética". Ben, temos que admitir que esta versión actual do dicionario de Moore amosa só o cumio do iceberg das riquezas e beleza da lingua Moore e da cultura Mossi. Agardamos que outras persoas engadan información a este dicionario e así nos axuden a ter unha imaxe máis completa das riquezas da lingua de Moore.
Ata agora temos preto de 13.100 entradas de Moore e máis de 6.200 imaxes para ilustrar o dicionario.
Para buscar un elemento, só tes que facer clic na pequena icona de busca na parte superior dereita da pantalla e aparecerá unha xanela de busca. Escribe a palabra (en Moore, francés ou inglés) que buscas no campo de busca e fai clic en "buscar". Abrirase unha nova ventá cos resultados da busca e podes atopar a túa entrada no dicionario seleccionando a entrada que queres abrir.
Tamén hai unha versión para ordenador deste dicionario con máis de 9.500 ficheiros de audio incluídos. Fai clic na palabra de entrada e ela pronuncia a palabra. Isto é moi útil, especialmente se Moore non é a túa tanga nai.

Para buscar un elemento, só tes que facer clic na pequena icona de busca na parte superior dereita e aparecerá unha xanela de busca. Escribe a palabra (en Moore, francés ou inglés) que buscas no campo de busca e fai clic en "buscar". Abrirase unha nova ventá cos resultados da busca e podes atopar a túa entrada no dicionario seleccionando a entrada que queres abrir.
Tamén hai unha versión para ordenador deste dicionario con máis de 9.500 ficheiros de audio incluídos. Fai clic na palabra de entrada e ela pronuncia a palabra. Isto é moi útil, especialmente se Moore non é a túa tanga nai.