Esta aplicación de dicionario cebuano-inglés contén o texto completo de "A Dictionary of Cebuano Visayan", editado por John U Wolff e publicado por primeira vez en 1972. Este dicionario aínda é un dos mellores dicionarios feitos para cebuano.
O cebuano, tamén coñecido como Visayan, Bisayan, ou localmente como Binisaya, fálase nas provincias de Cebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol e Leyte, na rexión de Visayas, nas Filipinas Central, así como na illa de Mindanao en o sur de Filipinas. O cebuano está relacionado, pero distínguese do Hiligaynon (ou Ilonggo) e do Waray-Waray, linguas que ás veces tamén se chaman "Visayan".
O contido deste dicionario baséase nunha investigación orixinal entre 1966 e 1972, na que o editor e o seu equipo recolleron mostras do cebuano escrito e falado real para utilizar neste dicionario. Ademais de proporcionar definicións en inglés, ofrece frases de mostra para moitas palabras, todas extraídas do uso diario.
Ao usar este dicionario, ten en conta que a ortografía das palabras usadas é diferente da ortografía normal empregada en Filipinas. En consonancia co enfoque do editor sobre a lingua tal e como se fala, o dicionario utiliza unha transcrición fonética que usa só tres vogais, "a", "i" e "u". Non se usan "o" e "e". A interface de busca foi axustada, de xeito que aínda se atoparán palabras escritas de forma normal, por exemplo, se buscas "unom", seis tal e como se escribe normalmente, o dicionario devolverá unum, seguindo a ortografía fonética empregada no texto de Wolff. dicionario.
A aplicación ofrece unha interface de busca rápida, un formato estruturado das entradas e permite realizar buscas inversas de forma limitada. Pódese usar fóra de liña, xa que todos os datos do dicionario están almacenados no noso dispositivo.
Dado que todos os datos do dicionario forman parte da aplicación, a aplicación funciona fóra de liña e non require (nin sequera usa) acceso a Internet. Non me enviará ningunha información. A miña política de privacidade é sinxela: non recompilo ningunha información (excepto a que recolle Google en Google Play, e esa información só usarei para ter unha impresión de cantas persoas usan a aplicación e para resolver posibles problemas técnicos. )
Última actualización
25 de nov. de 2019
Libros e obras de consulta