4.4
2.91ย เชฒเชพเช– เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
1ย เช•เชฐเซ‹เชก+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เชคเชฎเซ‡ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐเชจเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเชˆเชฒ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เช—เชฎเซ‡ เชคเซเชฏเชพเช‚เชฅเซ€ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เช•เชพเชฐเซเชก เช…เชจเซ‡ เชฌเซ‡เช‚เช• เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชฐเซ€เชคเซ‡ เชฎเซ‡เชจเซ‡เชœ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹. เชคเชฎเชพเชฐเซเช‚ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชฌเซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชธ เชคเชชเชพเชธเซ‹, เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชœเซเช“, เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เชชเชพเชฆเชฟเชค เช•เชฐเซ‹, เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹เชจเซเช‚ เชธเช‚เชšเชพเชฒเชจ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชตเชงเซ - เชฌเชงเซเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เช‰เชชเช•เชฐเชฃเชฅเซ€.

เชซเชพเชธเซเชŸ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชเช•เซเชธเซ‡เชธ
โ€ข 4-เช…เช‚เช•เชจเชพ เชชเชพเชธเช•เซ‹เชก เชตเชกเซ‡ เชเชกเชชเชฅเซ€ เชฒเซ‹เช— เช‡เชจ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชฒเซ‰เช— เช‡เชจ เช•เชฐเซเชฏเชพ เชตเชฟเชจเชพ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชจเซ€ เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชœเซ‹เชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เช•เซเชตเชฟเช• เชตเซเชฏเซ‚เชจเซ‡ เชธเช•เซเชทเชฎ เช•เชฐเซ‹

เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เช•เชพเชฐเซเชก เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชจเซ‡ เชฎเซ‡เชจเซ‡เชœ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซเช‚ เชฌเซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชธ เช…เชจเซ‡ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เชคเชชเชพเชธเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฎเชพเชธเชฟเช• เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เชœเซเช“ เช…เชฅเชตเชพ เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐ เชชเซเชฐเชตเซƒเชคเซเชคเชฟ เชœเซเช“ เช…เชจเซ‡ เชถเซ‹เชงเซ‹
โ€ข เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฌเชพเช•เซ€ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€เช“เชจเซ‡ เชธเช‚เชชเชพเชฆเชฟเชค เช•เชฐเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชฐเชฆ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชธเชฟเช• เชฌเชฟเชฒ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเซเชŸเซ‡เชŸเชฎเซ‡เชจเซเชŸ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡, เช•เซ‹เชˆเชชเชฃ เชฐเช•เชฎเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹ เชฐเชฟเชกเซ€เชฎ เช•เชฐเซ‹, เชœเซ‡เชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฒเช˜เซเชคเซเชคเชฎ เชฌเชพเช•เซ€ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€เชจเซ‹ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถ เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฌเซ‡เช‚เช• เช–เชพเชคเชพเชฎเชพเช‚ เชˆเชฒเซ‡เช•เซเชŸเซเชฐเซ‹เชจเชฟเช• เชกเชฟเชชเซ‹เชเชฟเชŸ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เช•เซ‹เชˆเชชเชฃ เชฐเช•เชฎเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชฐเชฟเชกเซ€เชฎ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชฎเชพเชคเซเชฐ $5 เชฅเซ€ เชถเชฐเซ‚ เชฅเชคเชพ เชญเซ‡เชŸ เช•เชพเชฐเซเชก เชฎเชพเชŸเซ‡ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹ เชฐเชฟเชกเซ€เชฎ เช•เชฐเซ‹. เช‰เชชเชฐเชพเช‚เชค, เชฆเชฐเซ‡เช• เช•เชพเชฐเซเชก เชชเชฐ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซเช‚ เชฌเซ‹เชจเชธ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹
โ€ข เชšเซ‡เช•เช†เช‰เชŸ เชชเชฐ เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€เช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เชฎเชพเชตเชพเชจเซเช‚ เช…เชจเซ‡ เชšเซเช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเชตเชพเชจเซเช‚ เชธเชฐเชณ เชฌเชจเชพเชตเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เช•เชพเชฐเซเชกเชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ Amazon เช…เชจเซ‡ PayPal เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเซเชธ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฒเชฟเช‚เช• เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ FICOยฎ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เชธเซเช•เซ‹เชฐ* เชฎเชซเชคเชฎเชพเช‚ เชœเซเช“ เช…เชจเซ‡ เชงเชฟเชฐเชพเชฃเช•เชฐเซเชคเชพเช“ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‹ เช…เชฐเซเชฅ เชถเซเช‚ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชœเชพเชฃเซ‹
*Discover.com/FICO เชชเชฐ FICOยฎ เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เชธเซเช•เซ‹เชฐ เชถเชฐเชคเซ‹ เชœเซเช“
โ€ข เชจเชตเซ€ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€เช“, เชฐเซ‹เช•เชก เชเชกเชตเชพเชจเซเชธเชฟเชธ เช…เชจเซ‡ เชฌเซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชธ เชŸเซเชฐเชพเชจเซเชธเชซเชฐเชจเซ‡ เชฐเซ‹เช•เชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซเช‚ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชซเซเชฐเซ€เช เช…เชฅเชตเชพ เช…เชจเชซเซเชฐเซ€เช เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เช—เซเชฐเชพเชนเช• เชธเซ‡เชตเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเช‚เชฆเซ‡เชถเชพเช“ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชชเซเชฐเซ‹เชซเชพเช‡เชฒ เชœเซเช“ เช…เชจเซ‡ เชธเช‚เชชเชพเชฆเชฟเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชจเชตเซเช‚ เช•เชพเชฐเซเชก เชธเช•เซเชฐเชฟเชฏ เช•เชฐเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชตเชฐเซเชคเชฎเชพเชจ เช•เชพเชฐเซเชก เช–เซ‹เชตเชพเชˆ เช—เชฏเซเช‚, เชšเซ‹เชฐเชพเชˆ เช—เชฏเซเช‚ เช…เชฅเชตเชพ เช–เซ‹เชตเชพเชˆ เช—เชฏเซเช‚ เชนเซ‹เชตเชพเชจเซ€ เชœเชพเชฃ เช•เชฐเซ‹
เชฎเซเชธเชพเชซเชฐเซ€ เช•เชฐเชคเซ€ เชตเช–เชคเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช•เชพเชฐเซเชกเชจเซ‹ เช…เชตเชฟเชฐเชค เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชธเซเชจเชฟเชถเซเชšเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเซเชธเชพเชซเชฐเซ€ เชธเซ‚เชšเชจเชพ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชตเชฟเชถเซ‡ เชšเซ‡เชคเชตเชฃเซ€เช“ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเชพเช‡เชจ เช…เชช เช•เชฐเซ‹

เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เชฌเซ‡เช‚เช• เชกเชฟเชชเซ‹เชเชฟเชŸ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เช…เชจเซ‡ เชชเชฐเซเชธเชจเชฒ เชฒเซ‹เชจ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเชจเซ‡ เชฎเซ‡เชจเซ‡เชœ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชฌเซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชธ, เชธเชพเชฐเชพเช‚เชถ เช…เชจเซ‡ เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐ เช‡เชคเชฟเชนเชพเชธ เชœเซเช“
โ€ข เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชชเซเชฐเชตเซƒเชคเซเชคเชฟ เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชกเซเชฏเซ‚เชฒ เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐเซ‹ เชŸเซเชฐเซ…เช• เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชจเชพเชฃเชพเช‚ เชŸเซเชฐเชพเชจเซเชธเชซเชฐ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชฌเซ€เชฒ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพ
โ€ข เชšเซ‡เช• เชœเชฎเชพ เช•เชฐเซ‹
โ€ข ATM เชถเซ‹เชงเซ‹ - เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐ เชกเซ‡เชฌเชฟเชŸ เช•เชพเชฐเซเชกเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฆเซ‡เชถเชญเชฐเชฎเชพเช‚ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง ATM
โ€ข เชจเชฟเชตเซ‡เชฆเชจเซ‹ เชœเซเช“
โ€ข เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชธเช‚เชฆเซ‡เชถเชพเช“ เชœเซเช“ เช…เชจเซ‡ เชฎเซ‹เช•เชฒเซ‹
โ€ข เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฒเซ‹เชจเชจเซ€ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เช•เชฐเซ‹

Zelle เช…เชจเซ‡ Zelle เชธเช‚เชฌเช‚เชงเชฟเชค เชฎเชพเชฐเซเช•เซเชธ เชธเช‚เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช…เชฐเซเชฒเซ€ เชตเซ‹เชฐเซเชจเชฟเช‚เช— เชธเชฐเซเชตเชฟเชธเชฟเชธ, LLCเชจเซ€ เชฎเชพเชฒเชฟเช•เซ€เชจเชพ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช…เชนเซ€เช‚ เชฒเชพเชฏเชธเชจเซเชธ เชนเซ‡เช เชณ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡.

เชถเซเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชชเชพเชธเซ‡ เชกเชฟเชธเซเช•เชตเชฐเชจเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชตเชฟเชถเซ‡ เชชเซเชฐเชถเซเชจเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชŸเชฟเชชเซเชชเชฃเซ€เช“ เช›เซ‡? เช…เชฎเชจเซ‡ เช…เชนเซ€เช‚ เช‡เชฎเซ‡เช‡เชฒ เช•เชฐเซ‹: mobappqs@service.discovercard.com

เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เช—เซ‹เชชเชจเซ€เชฏเชคเชพ เชจเชฟเชตเซ‡เชฆเชจ:
https://www.discover.com/privacy-statement

เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชจเซ€ เชถเชฐเชคเซ‹:
https://www.discover.com/credit-cards/help-center/discover-terms-of-use.html
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
18 เช‘เช•เซเชŸเซ‹, 2024

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เช† เชเชช เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‹เชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชฒเซ‹เช•เซ‡เชถเชจ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ 7
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชฒเซ‹เช•เซ‡เชถเชจ เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ 8
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชคเชฎเซ‡ เช† เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹

เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช— เช…เชจเซ‡ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

4.4
2.85ย เชฒเชพเช– เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡?

Weโ€™re back again with a fresh set of updates designed to make your app experience better than ever!
Explore our updates for:
- Improved app functionality
- Minor bug fixes

เชเชช เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ