เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
10+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

Ersparniskasse Affoltern im Emmental เชจเซ€ เชจเชตเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ - เช†เชงเซเชจเชฟเช•. เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค. เชธเชพเชนเชœเชฟเช•.

Ersparniskasse Affoltern im Emmental เชจเซ€ เชจเชตเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชธเชพเชฅเซ‡, เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฌเซ‡เช‚เช• เชนเช‚เชฎเซ‡เชถเชพ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช†เช‚เช—เชณเซ€เชจเชพ เชŸเซ‡เชฐเชตเซ‡ เช›เซ‡ - เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเซเชธ, เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เช“, เชตเชฟเชถเซเชฒเซ‡เชทเชฃ, เช•เชพเชฐเซเชก เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€, เชฆเชธเซเชคเชพเชตเซ‡เชœเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช˜เชฃเซเช‚ เชฌเชงเซเช‚ เชธเซ€เชงเซ€ เชเช•เซเชธเซ‡เชธ เชธเชพเชฅเซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชธเชฟเช•เซเชฏเซ‹เชฐเชฟเชŸเซ€เช เช“เชฐเซเชกเชฐเชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชฎเซ‡เชจเซ‡เชœ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฆเชฐเซ‡เช• เชธเชฎเชฏเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชจเชพเชฃเชพเช•เซ€เชฏ เชฌเชพเชฌเชคเซ‹เชจเซ‹ เชŸเซเชฐเซ…เช• เชฐเชพเช–เซ‹.

เชเช• เชจเชœเชฐเชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฒเชพเชญเซ‹:

โ€ข เชˆ-เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช—เชฅเซ€ เชธเซเชตเชคเช‚เชคเซเชฐ: Ersparniskasse Affoltern im Emmental เชจเซ€ เชจเชตเซ€ เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชˆ-เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช—เชฅเซ€ เชธเซเชตเชคเช‚เชคเซเชฐ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡, เช‰เชฆเชพเชนเชฐเชฃ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡, เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฌเชงเซ€ เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เช“ เชธเซ€เชงเชพ เชœ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชเชกเชชเชฅเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชธเชนเซ€ เช•เชฐเซ‹.

โ€ข เชตเชงเซ เชเชพเช‚เช–เซ€ เช…เชจเซ‡ เชจเชตเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“: เชธเซเชชเชทเซเชŸ เชเชพเช‚เช–เซ€ เช…เชจเซ‡ เชจเชตเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“เชจเซ‹ เชฒเชพเชญ เชฒเซ‹ เชœเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฐเซ‹เชœเชฟเช‚เชฆเชพ เชจเชพเชฃเชพเช•เซ€เชฏ เชตเซเชฏเชตเชธเซเชฅเชพเชชเชจเชจเซ‡ เชธเชฐเชณ เชฌเชจเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡ - เชœเซ‡เชฎ เช•เซ‡ เชฎเชฒเซเชŸเซ€-เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เช…เชฅเชตเชพ เชธเช‚เช•เชฒเชฟเชค เชฌเชœเซ‡เชŸ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ.

โ€ข เชธเชฐเชณ เชฒเซ‹เช—เชฟเชจ เชชเซเชฐเช•เซเชฐเชฟเชฏเชพ: เช…เชฒเช— เชˆ-เชธเชฟเช•เซเชฏเซ‹เชฐ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชตเชฟเชจเชพ - เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชธเชพเชฅเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชˆ-เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชฒเซ‹เช—เชฟเชจเชจเซ€ เชชเซเชทเซเชŸเชฟ เช•เชฐเซ‹.

เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“
โ€ข เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เช“ เชชเชฐ เชธเชนเซ€ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฎเช‚เชœเซ‚เชฐเซ€ เช†เชชเซ‹
โ€ข เชšเซเช•เชตเชฃเซ€เช“ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชŸเซ‡เชจเซเชกเชฟเช‚เช— เช“เชฐเซเชกเชฐ เชฐเซ‡เช•เซ‹เชฐเซเชก เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช…เชงเชฟเช•เซƒเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ QR เช‡เชจเซเชตเซ‹เช‡เชธ เชธเซเช•เซ‡เชจ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชšเซ‚เช•เชตเซ‹
โ€ข เชธเซเชตเชฟเชงเชพเชœเชจเช• เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชŸเซเชฐเชพเชจเซเชธเชซเชฐ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸ เชชเซเชฐเชตเซƒเชคเซเชคเชฟ เช…เชจเซ‡ เชฌเซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชธ เชคเชชเชพเชธเซ‹
โ€ข เชฎเชฒเซเชŸเชฟ-เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช…เชจเซเชฏ เชฌเซ‡เช‚เช•เซ‹เชจเชพ เชเช•เชพเช‰เชจเซเชŸเซเชธ เชเช•เซ€เช•เซƒเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข เช•เซเชฐเซ‡เชกเชฟเชŸ เช…เชจเซ‡ เชกเซ‡เชฌเชฟเชŸ เช•เชพเชฐเซเชกเซเชธเชจเซเช‚ เชธเช‚เชšเชพเชฒเชจ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชฌเชœเซ‡เชŸ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช–เชฐเซเชšเชจเซเช‚ เชตเชฟเชถเซเชฒเซ‡เชทเชฃ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชธเชฒเชพเชนเช•เชพเชฐ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเซ€เชงเซ‹ เชธเช‚เชฆเซ‡เชถเชพเชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐ

เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ
เชเชช เช‰เชšเซเชšเชคเชฎ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชงเซ‹เชฐเชฃเซ‹เชจเซ‡ เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช…เชคเซเชฏเชพเชงเซเชจเชฟเช• เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชถเชจ เชคเช•เชจเซ€เช•เซ‹เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชฐเซ€เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชธเชพเชฐเชฟเชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เช† เชคเชฎเชจเซ‡ เชนเช‚เชฎเซ‡เชถเชพ เชตเชฟเชถเซเชตเชพเชธ เชธเชพเชฅเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชตเซเชฏเชตเชนเชพเชฐเซ‹ เช•เชฐเชตเชพ เชฆเซ‡ เช›เซ‡.

เช•เชพเชจเซ‚เชจเซ€ เชธเซ‚เชšเชจเชพ
เช•เซ‹เชจเซเชŸเซเชฐเชพเช•เซเชŸ เชญเชพเช—เซ€เชฆเชพเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เช…เชงเชฟเช•เซƒเชค เชชเซเชฐเชคเชฟเชจเชฟเชงเชฟเช“ เชธเซเชตเซ€เช•เชพเชฐเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชตเชฟเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช—เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช• เช•เชพเชฏเชฆเชพเชจเซเช‚ เช‰เชฒเซเชฒเช‚เช˜เชจ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชธเซ‡เชตเชพเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเชคเชพ เชชเชนเซ‡เชฒเชพ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชจเซ€ เชฎเช‚เชœเซ‚เชฐเซ€ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชจเชนเซ€เช‚ เชคเซ‡ เชธเซเชชเชทเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชญเชฒเชพเชฎเชฃ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡. เชฌเซ‡เช‚เช• เชฌเชงเซ€ เชœเชตเชพเชฌเชฆเชพเชฐเซ€เชจเซ‹ เช…เชธเซเชตเซ€เช•เชพเชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡.

เช•เซ‹เชจเซเชŸเซเชฐเชพเช•เซเชŸ เชญเชพเช—เซ€เชฆเชพเชฐเซ‹ เชธเซเชตเซ€เช•เชพเชฐเซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เชฌเซ‡เช‚เช•เชฟเช‚เช— เชธเซ‡เชตเชพ เช‡เชจเซเชŸเชฐเชจเซ‡เชŸ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชชเซ‚เชฐเซ€ เชชเชพเชกเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชฅเซ€ เชœเซ‹เช–เชฎเซ‹ เชถเชพเชฎเซ‡เชฒ เช›เซ‡. เช†เชฎเชพเช‚, เช‰เชฆเชพเชนเชฐเชฃ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡, เช…เชจเชงเชฟเช•เซƒเชค เชเช•เซเชธเซ‡เชธ, เช–เซ‹เชŸเชพ เชฌเชจเชพเชตเชŸ เช…เชฅเชตเชพ เชนเซ‡เชฐเชพเชซเซ‡เชฐเซ€เชจเซเช‚ เชœเซ‹เช–เชฎ เชถเชพเชฎเซ‡เชฒ เช›เซ‡. เชฎเซ‹เช•เชฒเชจเชพเชฐ เช…เชจเซ‡ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชคเช•เชฐเซเชคเชพ เชธเซเชตเชฟเชŸเซเชเชฐเซเชฒเซ…เชจเซเชกเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฅเชฟเชค เชนเซ‹เชตเชพ เช›เชคเชพเช‚, เชกเซ‡เชŸเชพ เชตเชฟเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชธเชพเชฐเชฟเชค เชฅเชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เช‡เชจเซเชŸเชฐเชจเซ‡เชŸเชจเชพ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชฅเซ€ เชฅเชคเชพ เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฌเซ‡เช‚เช• เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชœเชตเชพเชฌเชฆเชพเชฐ เชจเชฅเซ€.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
9 เชฎเชพเชฐเซเชš, 2026

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡

Release 4.14.1
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹

เชเชช เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ