પરિચય
આર્કબિશપ જે.બી. ફામ મિન્હ મેન
ખ્રિસ્તીઓ માટે બાઇબલની ખુલ્લી ક્સેસ (વેટિકન II, રેવિલેશન. 22)
આ બીજી જવાબદારી છે જે ચર્ચ પોતાને માટે બીજા વેટિકન કાઉન્સિલની ખાતરી આપે છે. જો કે, જો ચર્ચના બધા સભ્યો માટેની આ સામાન્ય જવાબદારી છે, તો તે મુખ્યત્વે પાદરીઓની જવાબદારી છે. આથી જ પાંચ વર્ષ પહેલાં, મારા પુરોગામી, અંતમાંના આર્કબિશપ પ Paulલ ન્યુગૈન વેન બિન્હ, જ્યારે અનુવાદની જૂથ OURટર્સ OURફ અવરિંગ ઇન સર્વિસ દ્વારા નવા કરારની રજૂઆત કરી ત્યારે, ઈચ્છા વ્યક્ત કરી હું ટૂંક સમયમાં જોવાનું છું કે ઓલ્ડ ટેસ્ટામેન્ટ ભાષાંતર પૂર્ણ થયું છે. તે ઈચ્છા હવે સાકાર થઈ છે. અને સાઇગોનનાં આર્કડિઓસિઝમાં પદભાર સંભાળ્યાના એક મહિના પછી, મને ટ્રાન્સલેટેડ અવર્સ ઓફ અવરિંગ સર્વિસ દ્વારા આખું બાઇબલ પ્રસ્તુત કરવામાં આનંદ થયો. અને આ મારા માટે નાનો આનંદ નથી.
ડિઝાઇનને અંતમાં આર્કબિશપે જે કહ્યું તે પુનરાવર્તન કરવાની જરૂર નથી, ખાસ કરીને 28 વર્ષોની હાજરી અને પ્રવૃત્તિ પછી, ખાસ કરીને બાઇબલ અને લ્યુટર્જીના ક્ષેત્રમાં, સેવાનો અનુવાદનો સમય શું વિયેતનામીસ કેથોલિક વિશ્વ માટે. એટલું જ નહીં, જૂથે કરેલા કાર્યોની ગંભીરતાએ પણ નિષ્ણાતોનું ધ્યાન અને સહાનુભૂતિ આકર્ષિત કરી છે, જેનો પુરાવો એ છે કે 1995 થી જૂથને વર્લ્ડ કેથોલિક બાઇબલ એસોસિએશનમાં સ્વીકારવામાં આવ્યું છે. .
એવા સમયે કે જ્યારે દેશમાં પરિવર્તન આવી રહ્યું છે, જ્યારે બધા નાગરિકો શ્રીમંત અને મજબૂત લોકો માટે કામ કરવા અને સંસ્કારી સમાજ બનાવવા માટે પ્રયત્નશીલ છે, વિયેતનામીસ ખ્રિસ્તીઓ ફક્ત એક અનન્ય ફાળો આપી શકે છે. આપણી જાતને જો દરેક વ્યક્તિ ભગવાનના શબ્દની નજીક રહેવાનો સખત પ્રયત્ન કરે છે, ભગવાનના શબ્દ સાથે રંગાયેલા છે, તેમના જીવનને કાર્ય કરવા અને કાર્ય કરવામાં સહાય માટે તેમના શબ્દને શક્તિ અને પ્રકાશ આપવા માટે. અને ભગવાન શબ્દને વિયેતનામીઝ ભાઈ-બહેનો અને અનુવાદો દ્વારા નજીકના બનાવો, જે આજના વિયેટનામીઝ વર્ણન અનુસાર, સ્પષ્ટ અને સમજી શકાય તેવા, બંને સાક્ષાત્કારની સામગ્રીને વફાદાર છે, તે લક્ષ્ય છે કે જે અનુવાદ જૂથ ઘણા વર્ષોથી અનુસરી રહ્યું છે. હું નિષ્ઠાપૂર્વક પ્રાર્થના કરું છું કે આમાંથી પ્રથમ સામૂહિક ઇમારતો વ્યાપકપણે ઉપલબ્ધ થાય.
પાદરી તરીકે, હું તમને આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું જેમણે આ અનુવાદ કાર્યને આગળ વધારવા માટે ખૂબ જ મહેનત કરી છે, તે બધા લોકો માટે કે જેમણે અમલીકરણમાં પ્રત્યક્ષ અથવા પરોક્ષ રીતે સહયોગ કર્યો છે. , તેમજ સહાયની સમર્પિત સંસ્થાઓ સાથે, ખાસ કરીને યુનાઇટેડ બાઇબલ સોસાયટી સાથે.
ભગવાન તે બધાને આશીર્વાદ આપે કે જેમણે ઈશ્વરના લોકો માટે સનાતન ભોજન સાથે સખત મહેનત કરી છે.
કેથોલિક બાઇબલમાં બે વિશે જૂની અને નવો ભાગ છે:
"જિનેસિસ"
, "પ્રસ્થાન"
, "લેવી"
, "વસ્તી"
, "ડ્યુરોટોનોમી"
, "જોશુઆ"
, "નેતા"
, "પાછા ખેંચો"
, "સેમુએન 1"
, "સેમુએન 2"
, "કિંગ્સ 1"
, "કિંગ્સ 2"
, "Histતિહાસિક રેકોર્ડ 1"
, "Histતિહાસિક રેકોર્ડ 2"
, "Raટ રા"
, "નેખેમિયા"
, "ટôબિયા"
, "જુડિથા"
, ""Tte"
, "મકાબી 1"
, "મકાબી 2"
, "જોબ"
, "ગીતશાસ્ત્ર"
, "મેક્સિમ"
, "પ્રવચનો"
, "ડાયમ સીએ"
, "વાઈઝ"
, "કોચ"
, "ઇસિયા"
, "જિમિયા"
, "આઈકા"
, "બારúક"
, "એડêકિઅન"
, "ડેનીન"
, "હોસ્સી"
, "જનીનો"
, "એમોટિન"
, "Australiaસ્ટ્રેલિયા"
, "જોનાહ"
, "મીખા"
, "નખુમ"
, "સમાચાર"
, "સોવિયત"
, "અન્ય"
, "Đકારિયા"
, "માલાખી"
, "મેથ્યુ"
, "ચિહ્ન"
, "લુકા"
, "જ્હોન"
, "એપોસ્ટોલિક એક્ક્વિમેન્ટ"
, "રોમ"
, "1 કોલોસો"
, "2 કોલોસો"
, "ગલાટ"
, "એફેસસ"
, "ફિલિપ"
, "કોલોસીયનો"
, "1 થેસ્લોલોનિકા"
, "2 થેસ્લોલોનિકા"
, "1 તીમોથી"
, "2 તીમોથી"
, "ટીટો"
, "ફિલેમોન"
, "યહૂદી"
, "જેકબ"
, "1 પીટર"
, "2 પીટર"
, "1 જ્હોન"
, "2 જ્હોન"
, "3 જ્હોન"
, "જુડાસ"
, "એપોકેલિપ્સ"
આ રોજ અપડેટ કર્યું
12 જુલાઈ, 2024