Russian English Bible

เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชคเซ‹ เชงเชฐเชพเชตเซ‡ เช›เซ‡
1ย เชนเชœเชพเชฐ+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เชฐเชถเชฟเชฏเชจ-เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเซเช‚ เชฆเซเชตเชฟเชญเชพเชทเซ€ เชธเช‚เชธเซเช•เชฐเชฃ เชเช• เชœ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฅเชพเชชเชฟเชค เชฅเชฏเซ‡เชฒ เช›เซ‡. เชชเชตเชฟเชคเซเชฐ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชธเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชšเชฐเชฎเชพเช‚ เชถเซเชฒเซ‹เช•เชจเซ‹ เชจเซเชฏเชพเชฏเซ€ เช…เชฐเซเชฅ เชนเชตเซ‡ เชเช• เชธเชพเชฅเซ‡ เชฌเซ‡ เชญเชพเชทเชพเช“เชฎเชพเช‚ เชตเชพเช‚เชšเซ€ เชถเช•เชพเชฏ เช›เซ‡. เชฆเซเชตเชฟเชญเชพเชทเซ€ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เช…เชจเซเชฏ เชญเชพเชทเชพเช“ เช›เซ‡, เชœเซ‡เชฎเชพเช‚ เช“เชฒเซ€ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชฌเซเชฐเชพเชจเซเชกเชจเชพ เชธเชฎเชพเชตเซ‡เชถเชฅเซ€ เชจเชตเชฒเช•เชฅเชพเชจเชพ เชตเชพเชšเช•เซ‹เชจเซ‡ เชญเช—เชตเชพเชจ เชˆเชธเซเชจเชพ เชถเชฌเซเชฆเซ‹เชจเซ‡ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเชพ เชตเชพเชšเช•เซ‹เชฎเชพเช‚ เชซเซ‡เชฐเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡. เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชฎเชพเชคเซƒเชญเชพเชทเชพเชฎเชพเช‚ เชชเชตเชฟเชคเซเชฐ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชตเชพเช‚เชšเซ‹; เช…เชนเซ€เช‚, เชคเซ‡ เชฐเชถเชฟเชฏเชจ เช…เชจเซ‡ เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€ เชธเชฎเชพเช‚เชคเชฐ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช›เซ‡.

เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“:

เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ: เช…เช‚เชคเชฟเชฎ เชถเซเชฒเซ‹เช•เซ‹เชฎเชพเช‚ เชธเชฎเช—เซเชฐ เชธเชพเชฎเช—เซเชฐเซ€ เชตเชพเช‚เชšเซ‹.

เช“เชฒเซเชก เชŸเซ‡เชธเซเชŸเชพเชฎเซ‡เชจเซเชŸ: เชชเซเชธเซเชคเช•เซ‹ เช–เซเชฐเชฟเชธเซเชคเซ€ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเชพ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชตเชฟเชญเชพเช— เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเชฎเชพเชชเซเชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡.

เชจเชตเซ‹ เช•เชฐเชพเชฐ:เช–เซเชฐเชฟเชธเซเชคเซ€ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒเชจเซ‹ เชฌเซ€เชœเซ‹ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซ‹ เชตเชฟเชญเชพเช—.

เช…เชตเชคเชฐเชฃเซ‹: เชถเซเชฒเซ‹เช• เชธเชพเชฅเซ‡ เชŸเชพเช‚เช•เชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เช›เชฌเซ€.

เชตเชพเช‚เชšเชจ เชšเชพเชฒเซ เชฐเชพเช–เซ‹:เชคเชฎเซ‡ เชœเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‹เชกเซ€ เชฆเซ€เชงเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เชคเซเชฏเชพเช‚เชฅเซ€ เชตเชพเช‚เชšเชจ เชชเซเชฐเช•เซเชฐเชฟเชฏเชพ เชซเชฐเซ€ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹.

เชตเชฟเชกเชฟเชฏเซ‹เช: เชˆเชถเซเชตเชฐ เชˆเชธเซเชจเชพ เชœเซ€เชตเชจเชจเชพ เชชเชพเช เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชพเช“.

เชตเซ‹เชฒเชชเซ‡เชชเชฐเซเชธ: เชฎเซ‹เชฌเชพเชˆเชฒ เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชจเชพ เชฌเซ‡เช•เช—เซเชฐเชพเช‰เชจเซเชกเชจเซ‡ เชšเชฟเชคเซเชฐเซ‹เชฅเซ€ เชญเชฐเซ‹.

เชถเซ‹เชง: เช†เช–เชพ เชถเซเชฒเซ‹เช•เชฎเชพเช‚ เช•เซ‹เชˆ เชšเซ‹เช•เซเช•เชธ เชถเชฌเซเชฆ เชœเซ‹เชˆเช เช›เซ€เช.

เชฆเซˆเชจเชฟเช• เชถเซเชฒเซ‹เช•: เชฆเชฟเชตเชธ เชเช• เชถเซเชฒเซ‹เช• เชธเชพเชฅเซ‡ เชšเซ‡เชคเชตเชฃเซ€ เชฎเซ‡เชณเชตเซ‹.

เชฎเชพเชฐเซ€ เชฒเชพเช‡เชฌเซเชฐเซ‡เชฐเซ€: เชตเชฟเชถเชฟเชทเซเชŸ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เช“เชฎเชพเช‚ เชถเซเชฒเซ‹เช•เชจเซ€ เชจเชฟเชถเชพเชจเซ€เช“.

เชคเชนเซ‡เชตเชพเชฐเชจเซเช‚ เช•เซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชกเชฐ: เช–เซเชฐเชฟเชธเซเชคเซ€ เชงเชฐเซเชฎเชจเชพ เชคเชนเซ‡เชตเชพเชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช˜เชŸเชจเชพเช“เชจเซ€ เช‰เชœเชตเชฃเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฒเซเช•เช“เชตเชฐ.

เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชธเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธ:

เชกเชพเชฐเซเช• เชฎเซ‹เชก: เชกเชพเชฐเซเช• เชฎเซ‹เชกเชฎเชพเช‚ เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชตเชพเช‚เชšเชจเชจเซ‡ เชธเชซเซ‡เชฆ เชฐเช‚เช—เชฎเชพเช‚ เช‰เชฒเชŸเชพ เช…เชจเซ‡ เชชเซƒเชทเซเช เชญเซ‚เชฎเชฟเชจเซ‹ เชฐเช‚เช— เช•เชพเชณเชพเชฎเชพเช‚ เชฒเช–เซ‹.

เชซเซ‹เชจเซเชŸ เชธเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธ: เช•เซƒเชชเชพ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชซเซ‹เชจเซเชŸ เชซเซ‡เชฎเชฟเชฒเซ€ เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชซเซ‹เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เช•เชฆ เชธเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ‹.

เชฅเซ€เชฎเซเชธ: เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง เช•เชฒเชฐ เชชเซ‡เชฒเซ‡เชŸเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชธเช‚เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ€ เชฐเช‚เช— เชฅเซ€เชฎ เชฌเชฆเชฒเซ‹.

เชธเซ‚เชšเชจเชพ เชเชฒเชพเชฐเซเชฎ: เชฐเซ‹เชœเชฟเช‚เชฆเชพ เชเชฒเชพเชฐเซเชฎ เชชเชฐ เชถเซเชฒเซ‹เช• เชธเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ‹ เช•เซ‡ เชœเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชšเซ‹เช•เซเช•เชธ เชธเชฎเชฏเซ‡ เชธเซ‚เชšเชฟเชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡.

เชฐเซ€เชธเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ‹: เชคเซ‡ เชคเชฎเชพเชฎ เชธเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธเชจเชพ เชซเซ‡เชฐเชซเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เชเช•เชฒเชพ เชกเชฟเชซเซ‹เชฒเซเชŸเชฎเชพเช‚ เชธเซเชฅเชพเชจเชพเช‚เชคเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
2 เชœเซ‚เชจ, 2024

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชฎเซ‡เชธเซ‡เชœ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเซเชฏ 7
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชคเชฎเซ‡ เช† เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ‡ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡?

- Minor bug fixes and performance improvement