Proverbes Tamajeq avec audio

Sagesse Africaine

આ ઍપનું વર્ણન

તમાશેક
તવલ્લમ્મત (નાઇજર) ની બોલીમાં તમજેક ભાષામાં આ 41 કહેવતો તેઓ આવરી લેતી થીમ્સ અનુસાર વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. તેઓ જીવનની તુઆરેગ વિભાવના, તેના વિચારો અને તેના મૂલ્યોને પ્રગટ કરે છે અને આમ તમજેક સંસ્કૃતિની શાણપણની સંપત્તિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ કહેવતો બતાવે છે કે તમજેક વ્યક્તિ વિશ્વને કેવી રીતે જુએ છે અને સમજે છે અને રોજિંદા જીવનના પડકારો પ્રત્યે કેવી રીતે વર્તે છે. તેઓ ઉપદેશો, સૂચનાઓ, ચેતવણીઓ અને જીવનના નિયમો આપે છે. આમ તેઓ કેવી રીતે જીવવું તે જાણવા માટે માર્ગદર્શિકા બનાવે છે.
આ એપ્લિકેશનમાં, વાસ્તવિક કહેવત Tamajeq માં લખવામાં આવી છે, પછી અંગ્રેજીમાં, પછી ફરી એકવાર Tamajeq માં. આ એપ્લિકેશનનો હેતુ તમજેક સંસ્કૃતિના જ્ઞાનમાં ફાળો આપવાનો છે, સૌ પ્રથમ તમજેક લોકોને પોતાને લક્ષ્ય બનાવીને, પછી તેમાં રસ ધરાવતા કોઈપણને. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમજેક તેમની ભાષામાં વાંચવામાં વધુ આનંદ લેશે અને તે જ સમયે, ફ્રેન્ચમાં અર્થ શોધવાનો આનંદ મેળવશે. અમે આ કહેવતોનું ન તો સમજૂતી આપીએ છીએ કે ન તો અર્થઘટન. અમે તેને પ્રાપ્તકર્તાઓ પર છોડીએ છીએ કે તેઓ આ કહેવતોને તેમના વાજબી મૂલ્ય પર કદર કરે અને તેમને તેમના સંદર્ભમાં સ્વીકારે.
અમે અમારા મિત્રો, શ્રી ક્રિશ્ચિયન ગ્રાન્ડુઇલર અને શ્રી મહમૂદૌને મોહમદૌ, તેમજ કહેવતોના આ સંગ્રહના આ મહાન અને મૂલ્યવાન કાર્યમાં સહયોગ કરનાર કોઈપણનો આભાર માનીએ છીએ.
એ નોંધવું જોઈએ કે કહેવતો સાથેની છબીઓ સુશોભન માટે છે; તેઓ જે કહેવત દર્શાવે છે તેની સાથે સીધો સંબંધ હોવો જરૂરી નથી.

ફ્રાન્સ
આ 41 તમાજેક કહેવતો તવલ્લમ્મત બોલી (નાઇજર) માં તેઓ જે વિષયોને સંબોધે છે તેના આધારે વર્ગીકૃત કરવામાં આવી છે. તેઓ તુઆરેગ જીવન, તેના વિચારો અને મૂલ્યોના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણને પ્રગટ કરે છે અને આમ તમજેક સંસ્કૃતિની શાણપણની સમૃદ્ધિને પ્રતિબિંબિત કરે છે. આ કહેવતો દર્શાવે છે કે તમજેક વ્યક્તિ વિશ્વને કેવી રીતે જુએ છે અને સમજે છે અને રોજિંદા જીવનના પડકારો પ્રત્યે વ્યક્તિએ કેવી રીતે વર્તવું જોઈએ. તેઓ ઉપદેશો, સૂચનાઓ, ચેતવણીઓ અને નિયમો પહોંચાડે છે. આમ, તેઓ જીવન માટે માર્ગદર્શક છે.
આ એપ્લિકેશનમાં, કહેવત પોતે Tamajeq માં લખાયેલ છે, પછી ફ્રેન્ચમાં, પછી ફરી એકવાર Tamajeq માં. આ એપ્લિકેશનનો હેતુ તમજેક સંસ્કૃતિના જ્ઞાનમાં ફાળો આપવાનો છે, સૌપ્રથમ તમાજેક લોકોને પોતાને લક્ષ્ય બનાવીને, અને પછી તેમાં રસ ધરાવતા કોઈપણને. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમજેક તેમની પોતાની ભાષામાં વાંચવામાં વધુ આનંદ લેશે અને તે જ સમયે, ફ્રેન્ચમાં અર્થ શોધવાનો આનંદ મેળવશે. અમે આ કહેવતોનું ન તો સમજૂતી આપીએ છીએ કે ન તો કોઈ અર્થઘટન. અમે લોકો પર છોડીએ છીએ કે તેઓ તેમના મૂલ્યની પ્રશંસા કરે અને તેમને સંદર્ભમાં લાગુ કરે.
અમે અમારા મિત્રો, એમ ક્રિશ્ચિયન ગ્રાન્ડુઇલર અને એમ મહમૂદૌને મોહમદૌ, તેમજ આ કહેવતોને એકત્રિત કરવાના આ મહાન અને કિંમતી કાર્યમાં મદદ કરનાર કોઈપણનો આભાર માનીએ છીએ.
એ નોંધવું જોઈએ કે કહેવતો સાથેની છબીઓ ફક્ત સુશોભન હેતુઓ માટે છે; તેઓ જે કહેવત દર્શાવે છે તેની સાથે તેઓ જરૂરી નથી."