Yakob / Jacques en diola-fogny

10+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เช† เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชจเซ€เชšเซ‡เชจเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“ เชถเชพเชฎเซ‡เชฒ เช›เซ‡:
โ€ข เชŸเซ‡เช•เซเชธเซเชŸ เชตเชพเช‚เชšเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช‘เชกเชฟเชฏเซ‹ เชธเชพเช‚เชญเชณเซ‹: เช‘เชกเชฟเชฏเซ‹ เชšเชพเชฒเซ‡ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชพเช•เซเชฏ เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชฟเชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡
โ€ข เชฒเซเช‡เชธ เชธเซ‡เช—เซ‹เชจเซเชก เช…เชฅเชตเชพ เชธเซ‹เชตเชฐเชจเชพ เชซเซเชฐเซ‡เชจเซเชš เช…เชจเซเชตเชพเชฆเชจเซ€ เชฌเชพเชœเซเชฎเชพเช‚ เชฒเช–เชพเชฃ เชœเซเช“
โ€ข เชถเชฌเซเชฆเชจเซ‡ เช…เชจเซเชธเชฐเชคเชพ เชธเซเชชเชฐเชธเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช…เช•เซเชทเชฐเชจเซ‡ เชŸเซ‡เชช เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
โ€ข เชถเชฌเซเชฆเซ‹ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชถเซ‹เชงเซ‹
โ€ข เชตเชพเช‚เชšเชตเชพเชจเซ€ เชเชกเชช เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹: เชคเซ‡เชจเซ‡ เชเชกเชชเซ€ เช•เชฐเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชงเซ€เชฎเซ€ เช•เชฐเซ‹
โ€ข เชคเซเชฐเชฃ เชฐเช‚เช—เซ‹เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชŸเซ‡เช•เซเชธเซเชŸ เชฌเซ‡เช•เช—เซเชฐเชพเช‰เชจเซเชก เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชซเซ‹เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เช•เชฆ เชธเชฎเชพเชฏเซ‹เชœเชฟเชค เช•เชฐเซ‹
โ€ข WhatsApp, Facebook, เชตเช—เซ‡เชฐเซ‡ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชฟเชคเซเชฐเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช›เช‚เชฆเซ‹ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‹.
โ€ข เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชจเชชเชธเช‚เชฆ เชถเซเชฒเซ‹เช•เซ‹ เชนเชพเช‡เชฒเชพเช‡เชŸ เช•เชฐเซ‹, เชฌเซเช•เชฎเชพเชฐเซเช•เซเชธ เช…เชจเซ‡ เชจเซ‹เช‚เชงเซ‹ เช‰เชฎเซ‡เชฐเซ‹
โ€ข เชฎเชซเชค เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก: เช•เซ‹เชˆ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เชจเชนเซ€เช‚!

เช† เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ ยฉ 2022 Wycliffe Bible Translators, Inc. เชฒเชพเช‡เชธเชจเซเชธ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เช›เซ‡: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en).
เชคเชฎเชจเซ‡ เช† เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ‡ เช•เซ‹เชˆเชชเชฃ เชซเซ‡เชฐเชซเชพเชฐ เชตเชฟเชจเชพ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ€ เชธเช‚เชชเซ‚เชฐเซเชฃเชคเชพเชฎเชพเช‚ เช•เซ‰เชชเชฟ เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชฎเช‚เชœเซ‚เชฐเซ€ เช›เซ‡.

เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เชŸเซ‡เช•เซเชธเซเชŸ ยฉ 2021 Wycliffe Bible Translators, Inc. เชฒเชพเชฏเชธเชจเซเชธ เชนเซ‡เช เชณ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en).

เช‘เชกเชฟเชฏเซ‹ โ„— 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc.เชจเซเช‚ เชฒเชพเช‡เชธเชจเซเชธ เชจเซ€เชšเซ‡ เชฎเซเชœเชฌ เช›เซ‡: [CC-BY-NC-ND] (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en).

เช† เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชฎเชพเช‚ เชจเซ€เชšเซ‡เชจเชพ เช…เชจเซเชตเชพเชฆเซ‹ เชชเชฃ เช›เซ‡:
เชซเซเชฐเซ‡เชจเซเชšเชฎเชพเช‚ เชœเซ‡เชฎเซเชธเชจเซ‹ เชชเชคเซเชฐ, เชฒเซเชˆเชธ เชธเซ‡เช—เซ‹เชจเซเชก เชธเช‚เชธเซเช•เชฐเชฃ, เชธเชพเชฐเซเชตเชœเชจเชฟเช• เชกเซ‹เชฎเซ‡เชจ

เชซเซเชฐเซ‡เชจเซเชšเชฎเชพเช‚ เชœเซ‡เชฎเซเชธเชจเซ‹ เชชเชคเซเชฐ, เชง เชฌเชพเช‡เชฌเชฒ เช“เชซ เชง เชธเซ‹เชตเชฐยฎ
เชŸเซ‡เช•เซเชธเซเชŸ เช•เซ‰เชชเชฟเชฐเชพเช‡เชŸ ยฉ 1992, 1999, 2015 Biblica, Inc.ยฎ
Biblica, Inc. เชจเซ€ เชชเชฐเชตเชพเชจเช—เซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชชเชฐเชพเชฏเซ‡เชฒ.ยฎ เชธเชฐเซเชตเชพเชงเชฟเช•เชพเชฐ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
20 เช‘เช—เชธเซเชŸ, 2025

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชฒเซ‹เช•เซ‡เชถเชจ เช…เชจเซ‡ เชเชช เชเช•เซเชŸเชฟเชตเชฟเชŸเซ€
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡
เชกเซ‡เชŸเชพ เชกเชฟเชฒเซ€เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เชคเซ‹ เชจเชฅเซ€

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡

โ€ข Mis ร  jour vers la derniรจre version d'Android (35)
โ€ข Plusieurs corrections de bugs

เชเชช เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ

Internet Publishing Service, Senegal เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชงเซ

เชธเชฎเชพเชจ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเซ‹