આ વર્તમાન ગીતપુસ્તક બન્ટુ યીરા ભાષામાં છે, જે ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ કોંગોમાં અને યુગાન્ડા રિપબ્લિકમાં બોલાય છે.
તેને સામાન્ય રીતે કિનાંદે, કિયરા, લુકોન્જો, કોંજો,...
સેવન્થ-ડે એડવેન્ટિસ્ટ ચર્ચના સભ્યો દ્વારા આ ગીતપુસ્તકના સ્તોત્રોનો વધુ ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
માનવ અધિકારોની નીચેની સાર્વત્રિક ઘોષણા:
ફ્રેન્ચ:
"બધા મનુષ્યો સ્વતંત્ર અને ગૌરવ અને અધિકારોમાં સમાન જન્મે છે. તેઓ તર્ક અને અંતરાત્માથી સંપન્ન છે અને ભાઈચારાની ભાવનાથી એકબીજા પ્રત્યે વર્તે છે."
આમ કિનાન્ડે/લુકોન્જોમાં ભાષાંતર કરવામાં આવશે:
કિનાંદે:
"અબાન્દુ ઓમુબુબુથિરનવા બકાબુથવા ઇબાનાવીથે ઓબુથોકી નોબુહોલ્હો ઓબુલિંગિરીરેને, મોબાહાંગિકવા ઇબાનાવિથે આમેંગે, નેરીયો ઇબાકાથોકા એરિગાબાનિયા અબાથ્યા એકીબુયા નેકિસાન્ડીરે. નોકવેર્યો બુલી મુયિમા એથોલેરે એર્યાન્ઝાબેન્ગ્વેઇન્ઝાબેન્વેઇના."
આ રોજ અપડેટ કર્યું
29 ઑગસ્ટ, 2025