הנשיא מא יינג-ג'יו ב 2008 ליישום נייר לבן מדיניות תרבותית "חוצה מצר בעריכת שיתוף סין מילון" רעיון, האגודה לתרבות הסינית הזמינה את שני הצדדים להגדיר מאה חוקרים ומומחים, יחד אוסף של "מילון שפה הסיני", אחרי שש שנים של מאמץ, ולבסוף סיימתי 10 מיליון ערכים, לעשות יותר ממילה, וחלק ועלו.
מבחינת תוכן, המילון הזה כדי לתאר, רבגוניות, תיאור מטרה עיקרי מעשי של הכותרת קבלה, לקרוא בקול את מילת מטרה, משמעות ושימוש כדי לעזור לקוראים להבין ושימוש נכון הסינית מודרנית.
במילותיו סגירת מילון זה להכללה משני צדי המעבר של מילות נפוצות, מילות וביטויים בעיקר קבוע, תשלום חוצה המצר הנוכחי צורה, צליל שונה ומשמעות של מילות לקרוא ראש, מכנה משותף נלקחים ולחפש דרך דרכים שונות משני צידי השפה AC חלקה ללא מכשולים. בנוסף לסגירת חלק שחרורו של אוצר המילים שלהם ספציפית לשני הצדדים להבין אחד את השני.
הפרויקט, נכתב מאז תחילת 2010, הזמין את היו"ר לשעבר של צוות עריכת המועצה Jiaoyu Bu מנדרין המורכב פרופ Li שיאן, ללמוד לכתוב בשיתוף מילונים סיני עם היבשת, ומומחים מוזמנים ומלומדים משני צידי הצינור, כדי להבטיח דיוק. אוסף זה חוצה מצר מילים במילון המשותף 13,004 מילים, מילים וביטויים polysyllabic 88,728 הבר קבוע, שבו 101,732 חתיכות; לקבל פרשנות מודרנית של דברי האן לאום מבוסס, ולחייב תפוצה של מילים כל אחד מהצדדים על מנת לשקף את הדומה והשונה בין שני הצדדים להשתמש, חילופי חוצה מצר נוח והציבור לשימוש ומציע זר ללמוד את השפה הסינית.
מונח זה נגזר האפליקציה https://github.com/g0v/moedict-data-csld, סך של 101,736 קידומת הוא הגוף, 99,224 בשילוב, 60,715 ו מדד פשוט.
תמיכה "פונטי", "Pinyin" ואת מילת חיפוש, אלא גם לפתוח את חיפוש טקסט מלא.
עדכון אחרון בתאריך
24 בספט׳ 2022