מוכתאר אל-סאהח נכתב על ידי מוחמד בן אבי בכר בן עבד אל-קאדיר אל-ראזי, והוא קיצר אותו מכתר השפה ותיקן את הערבית, והשאיר את סידור הערכים שלו לפי הסידור המסורתי, כלומר החל מאותיות המילים המאוחרות.
והמילון של מוכתר אל-סאהח הובחן בהתייחסותו במקרים רבים ביחס למילים חלשות, גרועות וערביות, והזכיר את המילים מחסור וניגודים, ותשומת לבו להיבטים של חילופי דברים כמו נגזרות, החלפות והיגיון.
מילון מוצ'טאר אל-סאהה פורסם לראשונה בשני כרכים בעיתונות Bulaq המצרית בשנת 1865, והמהדורה השנייה הונפקה בשנת 1957 עם חקירתו של אחמד עבדל ע'פור עטר.
המהדורות של מוכתר אל-סאהח והביקוש הגובר אליו באופן שהניע את משרד החינוך המצרי בעשור השני של המאה העשרים לתמוך בהוצאת המהדורה שלו בסדר אלפביתי לשימוש קל. מהדורה זו התפשטה בגדלים שונים והודפסה מחדש מספר פעמים.
השכלול של הסהיה הוענק למחמוד בן אחמד א-זנג'אני במהדורה טובה של דאר אל-מעריף על ידי חקירת עבד אל-סלאם הרון ואחמד עבד אל-ג'פור עטר בשנת 1953, והסדר הסהיה הוסדר. מילים שהוא לא ראוי לשמוע.
עדכון אחרון בתאריך
16 בנוב׳ 2023