5.0
17.1Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
+500Kโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืจื›ื™ืฉื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

ืงื•ืจื ืงื•ืคื˜ื™ืช ื”ื•ื ื™ื™ืฉื•ื ืกืœื•ืœืจื™ ื”ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื™ื, ื”ื˜ืงืกื™ื, ื”ืชื”ื™ืœื™ื, ืžื–ืžื•ืจื™ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื”ืžื ื•ืŸ, ืœื—ื ื™ื, ืชืคื™ืœื•ืช ื•ืกืงืจืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื™ื” ื”ืงื•ืคื˜ื™ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช. ื–ื” ืœื ืจืง ืงื•ืจื ืกื˜ื˜ื™; ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ื ืžื™ ื›ืœ ืชืคื™ืœื” ื‘ื”ืชืื ืœื˜ืงืกื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืื• ื›ืœ ื—ื’ ืื• ืชืืจื™ืš ืฉื ื‘ื—ืจ. ื›ืœ ืžืกืžืš ื ื•ืฆืจ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืชื ื•ืขื” ืขื ื”ืžื–ืžื•ืจื™ื, ืจื•ื‘ืจื™ืงื•ืช ื•ื”ื•ืจืื•ืช ืžืชืื™ืžื™ื, ื•ืžืกื™ืจ ืื™ ื•ื“ืื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื”ืชืคื™ืœื•ืช.

ืงื•ืจื ืงื•ืคื˜ื™ืช ืชื•ืžืš ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืขืจื‘ื™ืช ื•ืงื•ืคื˜ื™ืช, ื•ืžืืคืฉืจ ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ื’ืžื™ืฉื™ื ืฉืœ ืฉืคื•ืช ื‘ืื•ืชื• ืžืกืžืš. ื”ืžืžืฉืง ื–ืžื™ืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืขืจื‘ื™ืช. ื”ื™ื™ืฉื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ืจื‘ื”, ื•ืžืืคืฉืจ ืœืš ืœื”ืฆื™ื’ ืื• ืœื”ืกืชื™ืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื™ื (ื›ื•ืžืจ, ื“ื™ืืงื•ืŸ, ืงื”ื™ืœื”), ืชืคื™ืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ืฉืžืขื•ืช, ืจื•ื‘ืจื™ืงื•ืช ื•ืฉื›ื‘ื•ืช ืฉืคื” ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœืš.

ื”ื™ื™ืฉื•ื ื ื‘ื ืชื” ืžื—ื“ืฉ ืžื”ื™ืกื•ื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ื‘ื™ืฆื•ืขื™ื ืžืฉื•ืคืจื™ื, ืชื—ื–ื•ืงื” ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืขืชื™ื“ื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช ื ื™ื™ื“ื•ืช, ืงื•ืจื ืงื•ืคื˜ื™ืช ื–ืžื™ืŸ ื›ืขืช ื‘-Windows, Mac OS ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื‘ื›ืชื•ื‘ืช copticreader.org.

ืžืฆื‘ ื”ืฆื’ื” ืžืืคืฉืจ ื”ืงืจื ืช ืชื•ื›ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ื›ื ืกื™ื™ื”. ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื›ื•ืœืœื•ืช ืขืจื›ื•ืช ื ื•ืฉื, ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ื“ืœ ื˜ืงืกื˜ ื•ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ื ืฆื—ื•ืช ืœืงื“ื•ืฉื™ื ื•ืžืœืื›ื™ื ื‘ื“ื•ืงืกื•ืœื•ื’ื™ื•ืช, ืžื–ืžื•ืจื™ื, ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื•ืชืคื™ืœื•ืช.

ื”ื ื™ื•ื•ื˜ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืชื•ืื ืืช ืœื•ื— ื”ืฉื ื”, ื•ืžืืคืฉืจ ืชื ื•ืขื” ื—ืœืงื” ื‘ื™ืŸ ืงืจื™ืื•ืช, ื”ื ืฆื—ื•ืช ื•ืžืกืžื›ื™ ืฉื™ืจื•ืช ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืงืฉืจ.

ืชื›ื•ื ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช
-ื–ืžื™ื ื•ืช ื—ื•ืฆืช ืคืœื˜ืคื•ืจืžื•ืช
-ื–ืžื™ืŸ ื‘ืื ื“ืจื•ืื™ื“, iOS, Windows, Mac OS ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ (copticreader.org)
-ื™ืฆื™ืจืช ืฉื™ืจื•ืช ื“ื™ื ืžื™ืช
-ื”ืจื›ื‘ื” ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ืชืคื™ืœื•ืช ืžืœืื•ืช ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื™ื•ื ืื• ื”ื—ื’ ืฉื ื‘ื—ืจื•
-ืกื™ืžื ื™ื•ืช
-ืฉืžื™ืจื” ื•ืืจื’ื•ืŸ ืฉืœ ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืชื›ื•ืฃ ืœื’ื™ืฉื” ืžื”ื™ืจื”
-ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืงื“ื
-ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ื˜ืงืกื˜ ืชื "ื›ื™, ืžืกืžื›ื™ื ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื™ื, ืกื™ื ืงืกืจื™ื•ืŸ, ืื ื˜ื™ืคื•ื ืจื™ ื•ืชื•ื›ืŸ ืขื•ื ืชื™ ืขื ืชื•ืฆืื•ืช ืžืกื•ื•ื’ื•ืช
-ืœื•ื— ืฉื ื” ืฉืœ ืกื™ื ืงืกืจื™ื•ืŸ
-ืขื™ื•ืŸ ื‘ืฉื ื” ื”ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ืช ื”ืžืœืื”, ื—ื™ืคื•ืฉ ืœืคื™ ืฉื ืงื“ื•ืฉ ื•ืงืคื™ืฆื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืจืฉื•ืžื•ืช
-ื”ื’ื“ืจื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืžืจืืฉ
-ืฉืžื™ืจื” ื•ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืคืจื•ืคื™ืœื™ ืชืฆื•ืจื” ืžืœืื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ื ืกื™ื•ืช ืื• ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช
-ื ื™ื•ื•ื˜ ืชื "ื›ื™
-ืžืขื‘ืจ ืžื”ื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืคืจืงื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ืงืจืช ื ื™ื•ื•ื˜ ื ื™ืชื ืช ืœื”ืจื—ื‘ื” ืžื‘ืœื™ ืœืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืคืจื™ืกื”
-ื”ืขืชืงืช ืงื˜ืขื™ื ืžืคืจืงื™ ืชื "ืš ื•ืงืจื™ืื•ืช ืงื˜ืžืจื•ืก ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืื• ืœืขื™ื•ืŸ
-ืชืžื™ื›ื” ื‘ืกื™ื‘ื•ื‘ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™
-ื”ืžืžืฉืง ืžืชืื™ื ืืช ืขืฆืžื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื™ื›ืŸ ืฉื ืชืžืš

ืจืฉื™ืžืช ืชื•ื›ืŸ
-ืชื "ืš ืฉืœื ื›ื•ืœืœ ืกืคืจื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืงื•ืคื˜ื™ืช ื•ืกืคืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื-ืงื ื•ื ื™ื™ื
-ืกืคืจ ืฉืขื•ืช (ืื’ืคื™ื™ื”)
-ืชื”ื™ืœื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืฉื‘ื—ื™ื ืœื—ืฆื•ืช, ืฉื‘ื—ื™ื ืœืขืจื‘, ืฉื‘ื—ื™ื ืœื‘ื•ืงืจ (ืชืคื™ืœื•ืช ืจื’ื™ืœื•ืช, ืชืคื™ืœื•ืช ืงื•ื™ื”ืง, ืชืคื™ืœืช ืœื™ื“ื”, ืชืคื™ืœืช ืชื™ืื•ืคื ื™ื”, ืฆื•ื ื’ื“ื•ืœ, ืชืคื™ืœื” ืคื ื˜ืงื•ืกื˜ืœื™ืช, ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ืžื–ืžื•ืจื™ ื”ื—ื’ ื•ื”ืงื“ื•ืฉื™ื)
-ืื ื˜ื™ืคื•ื ืจื™ื” (ื“ื™ืคื ืืจ)
-ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื•ืช ืขื ืฉื™ืจื•ืช ืžืฉื•ืœื‘ ืฉืœ ื”ื“ื™ืืงื•ื ื™ื (ื‘ื–ื™ืœื™ื•ืก ื”ืงื“ื•ืฉ, ื’ืจื’ื•ืจื™ื•ืก ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ืกื ื˜ ืกื™ืจื™ืœื•ืก, ื›ื•ืœืœ ืชืคื™ืœื•ืช ืขืจื‘ ื•ื˜ื™ื ื™)
-ืงื˜ืืžืจื•ืก (ื™ืžื™ ืจืืฉื•ืŸ, ื™ืžื™ ื—ื•ืœ, ืฆื•ื ื’ื“ื•ืœ, ืชืงื•ืคืช ื”ืคื ื˜ืงื•ืกื˜ ื•ื—ื’ื™ื)
-ืกื™ื ืงืกื™ื•ืŸ
-ืžื ื’ื™ื ื•ืช ื—ืœื•ืงื”
-ืžืฉื™ื—ื” ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื
-ืชืคื™ืœื•ืช ื˜ื‘ื™ืœื”
-ืชืคื™ืœื•ืช ื”ื›ืชืจื” ื•ืื™ืจื•ืกื™ืŸ
-ืชืคื™ืœื•ืช ืคืกื—
-ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืฉืชื—ื•ื•ืช
-ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื (ืœืงืืŸ)
-ื˜ืงืกื™ ืกื’ื™ื“ื”
-ื˜ืงืกื™ ื”ืœื•ื•ื™ื” (ื’ื‘ืจื™ื, ื ืฉื™ื, ื‘ื ื™ื, ื‘ื ื•ืช, ื ื–ื™ืจื™ื, ืื–ื›ืจื•ืช, ืชืคื™ืœื” ื‘ืงื‘ืจ)
-ื˜ืงืกื™ ื”ืงื“ืฉื” (ื›ื ืกื™ื™ื”, ื›ืœื™ื, ืžื—ืชื•ืช, ืื™ื™ืงื•ื ื™ื, ื‘ื™ืช ื˜ื‘ื™ืœื”, ื”ืกืžื›ื•ืช, ืงื‘ืœืช ืคื ื™ื ืฉืœ ื›ื•ืžืจ ื—ื“ืฉ, ื‘ืจื›ืช ื‘ื™ืช)

ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืื• ืœืฉืœื™ื—ืช ืžืฉื•ื‘, ื‘ืงืจื• ื‘ืืชืจ copticreader.org.
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
14 ื‘ื™ื•ืœื™ 2026

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.

ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

4.9
15.6Kโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

ืžื” ื—ื“ืฉ?

Added Arabic support for the Select Date/Time dialog
Fixed text wrapping issue in Select Date/Time dialog
Added foundational support for future language packs by separating UI, document, saint, and season translations; additional languages are not included yet
Improved checkbox and arrow alignment in Settings
Improved stability when rotating the app on iOS
See more at copticreader.org
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืจื›ื™ืฉื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
The Coptic Orthodox Patriarchate- Diocese of Southern United States
fr.matthias.shehad@gmail.com
1110 John McCain Rd Colleyville, TX 76034 United States
+1 281-989-7679

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช