Portuguese bible NIV (Audio)

Sangeatech‏

מכיל מודעות

מידע על אפליקציה זו

אפליקציה פשוטה וידידותית למשתמש זוהי דרך קלה יותר להרגיש דבר ה 'בלבך להרגיש עדן הקרוב אליך ואת יקיריך. Carry בכל עת התנ"ך שלך בכל מקום שאתה הולך, ולקרוא האפליקציה התנ"ך שלך בכל מקום ובכל זמן שאתה רוצה להאיר את דעתך.

מאפיינים
בפורמט פשוט וקל לקריאה;
אודיו התנ"ך, תקשיב קליפ אודיו עבור כל הדפים.
פונקציית החיפוש
שתף אל מדיה חברתית כמו פייסבוק, טוויטר ודואר אלקטרוני.
זה בחינם.

Características
עיסא Tradução foi feita partir das línguas em que os textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico, aramaico דואר Grego). NVI foi produzida com os seguintes objetivos fundamentais:
Clareza - o texto foi traduzido דה פורמה que pudesse ser Lido Pela população em dificuldades maiores SEM Geral, porém sem ser demasiadamente פורמלי. Arcaísmos, por exemplo, banidos foram, regionalismos דואר, evitados.
Fidelidade - fiel ser deve Tradução AO significado pretendido pelos autores originais.
Beleza דה Estilo - o resultado deve permitir אומה leitura agradável, דואר אומה חנק sonoridade AO ser falado em Público.
O projeto דה Tradução para Lingua Portuguesa começou em 1990 Com יש reunião דה Comissão דה Sociedade Bíblica אינטרנסיונל, להתייפח coordenação לעשות lingüista דואר hebraista, הכומר לואיס Sayão. אומה foi publicado Inicialmente versão לעשות נובו Testamento, em 1991. O projeto foi totalmente patrocinado Pela האגודה התנ"ך העולמי, ainda que difundida דואר vendida por outras editoras. Editora Zondervan, tradicional casa publicadora דה Linha reformada norte-Americana de origem holandesa, conhecida publicadora דה Bíblias por décadas, קומו המלך ג'יימס גרסה, גרסה בברקלי, ניב ea התנ"ך Amplified, teve participação divulgação דואר distribuição דה NVI, ainda que não em sua elaboração.
Completa דואר Tradução definitiva em português foi publicada em 2000 partir das línguas originais, com בסיס נה mesma Filosofia tradutológica דה גרסה הבינלאומי בניו (ניב).
Os membros דה Comissão דה Tradução foram, conforme o livro NVI: א Biblia לעשות 21 Século, publicado por Sociedade Bíblica אינטרנסיונל דואר Editora וידה:
Abraão דה אלמיידה
בטי בייקון
קרל ג 'Bosma
קרלוס אוסבלדו קרדוסו פינטו
Estevan פ קירשנר
לואיס אלברטו Teixeira Sayão (coordenador)
מרטין Weingaertner
Odayr אוליבטי
פאולו מנדס
רנדל ק קוק
רובנס ג דמיאו
ראסל Shedd
Valdemar Kroker
ויליאם ליין
הומברטו גומז דה פרייטס
TEM NVI אממ Perfil Protestante, דואר procura não favorecer אין תמונה denominação em בפרט. É teologicamente equilibrada דואר procura usar linguagem לעשות português atual. O processo דה Tradução דה NVI contou Com יש participação דה renomados estudiosos protestantes como ראסל Shedd, Estevan קירשנר, לואיס Sayão, קרלוס אוסבלדו פינטו דואר רנדל קוק (arqueólogo em ישראל).
O método דה Tradução דה נובה Versão אינטרנסיונל é semelhante אאו דה נוסח חדש הבינלאומי (Tradução em Lingua Inglesa também produzida Pela Sociedade Bíblica אינטרנסיונל), que é um Nivel דה Tradução intermediário Entre a equivalência רשמית ea dinâmica: קואנדו o texto פוד ser traduzido עוד literalmente , é utilizada equivalência רשמית. Contudo, se o texto traduzido literalmente עבור difícil דה הפשרה פסקה אממ leitor comum, então é feita אומה Tradução עוד Funcional, procurando trazer o significado pretendido לא פסקה המקורי אממ português compreensível דואר טבעי. Por esse motivo, em Geral NVI é עוד "dinâmica" que כמו traduções דה אלמיידה, porém עוד "מילולי" que נובה Tradução נה Linguagem דה Hoje.
Apesar das semelhanças entre נובה Versão אינטרנסיונל E A New International Version, אומה é versão Brasileira não Tradução דה לינגואה Inglesa, mas sim דוס idiomas originais.
Notas דה rodapé סאו freqüentes נה NVI. Elas trazem explicações de todo tipo דואר em alguns casos apresentam traduções alternativas (סריה qual והכוללת ביותר, Tradução מילולי).