המילון הטוב ביותר של מילים נרדפות פולניות עכשיו בטלפון שלך.
ההשראה לכתוב מילון נרדף "כאשר המילים שלך נגמר" היה מילון של מילים נרדפות ... אנגלית Jerome Rodale של חיפוש נרדף. מילון זה הוא נרחב מאוד (מעל מיליון מילים נרדפות) וקל לשימוש: הערכים מסודרים בסדר אלפביתי, בזכותם ניתן להגיע במהירות אל המילה המבוקשת והמילים הנרדפות שלה.
מילון דומה של מילים נרדפות של השפה הפולנית, אשר ישלב מספר רב של ערכים וסידור אלפביתי שלהם, לא היה זמין בשוק בשנות ה -80, כשהחלטתי להתחיל ליצור מילון כזה.
סידור כאשר נגמרים לך המילים, ניסיתי לכלול כמה שיותר סיסמאות. יצרתי כל סיסמה בנפרד, הבדלתי את המשמעויות הנפרדות שלהם ולא הגבלתי רק מילים נרדפות, אבל נותן כמה משפטים רבים ככל האפשר. הבחירה של מילים נרדפות עשירה מאוד; למשל, אני נותן להם במהירות 75, ולשם התואר מצאתי 121 מילים ומילים נרדפות.
ברוב המקרים התייחסתי לפעלים בנפרד בצורה של מוכשר ולא מושלם, ואני לקחתי בחשבון את הטפסים החוזרים. אם לתואר יש adverb מקביל, אז האחרון טופל בהרחבה. על פי סיסמאות העצמות נתתי להם צורות זעירות ועבות. המילון מכיל מילים סותרות, היסטוריציזם וחריגות. בנוסף למילים, כללתי גם ביטויים נרחבים.
בגרסת הנייר של המילון היו שתי מהדורות: הראשון בשנת 2005, ואת המהדורה השנייה, מעל 42 אלף. סיסמאות על כ 1200 עמודים. זה עדיין זמין עבור הזמנת הדואר.
קשר יומי עם השפה הוא מקור קבוע לרשומות חדשות - והגרסה המקוונת של המילון מאפשרת לה להתבצע באופן סדיר.
אין ספק שזה לא עבודה מושלמת, בחירה של סיסמאות ובחירה של מילים נרדפות סובייקטיבי, אז אני אהיה אסיר תודה על כל הערות.
וויצ'ך ברוניארק
צור קשר: autor@synonimy.pl
עדכון אחרון בתאריך
20 בינו׳ 2020