MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile‏

מידע על אפליקציה זו

יישום תרגום ההגירה (MiTA) הוא יישום סמארטפון, שפותח על ידי הארגון הבינלאומי להגירה (IOM) - סוכנות ההגירה של האו"ם, המאפשרת לפקידי ניהול ההגירה לגשת לשירות פרשנות בסיסי עם שאלות קבועות מראש והוקלטו מראש במהלך הראשון. קשר עם מהגרים. השפות הכלולות ב- MiTA הן: אנגלית, סרבית, בוסנית, מונטנגרית, צפון מקדונית, אלבנית, חמר, לאו, סומלית, בורמזית, קנטונזית, מנדרינית, וייטנאמית, תאילנדית, גרוזינית, ארמנית. מטרת ה- MiTA היא לספק אמצעי תקשורת בסיסי בין פקיד ניהול ההגירה (לשעבר פקיד הגבול) לבין המהגר במהלך הקשר הראשון שלהם. השאלות הכלולות ביישום נועדו להקל על התקשורת בין הפקיד למהגר במהלך הקשר הראשוני, ולהתמקד בזהותו של המהגר, ארץ מוצאו, מסלול הנסיעה, צרכי ההגנה המיידית וחשיפה פוטנציאלית ל- COVID-19. אין להשתמש ב- MiTA במהלך הליכי הגירה רשמיים שעלולים להיות להם השלכות משפטיות ופרוצדורליות על המהגר בשלבים מאוחרים יותר (למשל הצהרות רשמיות, ראיונות מקלט, BIA, הערכות פגיעות).

MiTA הוא יישום מקורי שפותח עבור Android ו- iOS הפועל במצב לא מקוון. האפליקציה אינה שומרת, שומרת או אוספת את הנתונים המוזנים בתוכה. MiTA פותחה על ידי IOM - סוכנות ההגירה של האו"ם כפתרון מותאם אישית לענות על צרכי רשויות ניהול הגבולות במערב הבלקן במימון האיחוד האירופי, והותאם עוד לאזור המקונג בתמיכה הכספית של ממשלות קנדה. ואוסטרליה. שפות גרוזיניות וארמניות נוספו לאפליקציה בתמיכת משרד החוץ של נורבגיה.