אלה 206 פתגמים מסווגים בסדר אלפביתי ninkãrɛ.
Ninkãrs (המכונה גם Nankana, Frafra או Gʋrenne) לעתים קרובות להביע את תפיסת החיים שלהם באמצעות סיפורים ומשלי. בזכות החוכמה הזאת הצליחו האבות לחנך את ילדיהם.
עם פתגמים אנו נכנסים עמוק לתוך נשמת העם, אנו תופסים במקום את רשמיו, את רעיונותיו, את רגשותיו, את כללי החיים שלו. במשלי לב מתגבש, כביכול, חוכמה של עם. הם הלקחים של ניסיון של מאות שנים, להחיל על הנסיבות השונות של החיים המעשיים, שיעורים של השכל הישר, מילים של אנשים זקנים. הם מזמינים את הקהל להיזהר מהופעות ולבחון את הצד הנסתר של הדברים.
ביישום זה, פתגם עצמו כתוב ב ninkãrɛ בסוג מודגש. לאחר מכן אנו נותנים תרגום חופשי או פרפרזה, ולבסוף אנו מציעים פרשנויות אפשריות (משמעויות של פתגם) בלי להעמיד פנים שהוא ממצה.
אנו מודים לכל ninkãrsɩ שעזרו לנו לאסוף ולהסביר את פתגמים ninkãr.
עדכון אחרון בתאריך
18 בספט׳ 2023